Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Start Anew исполнителя (группы) Beady Eye

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Start Anew (оригинал Beady Eye)

Начнем все сначала (перевод Степан из Челябинска)

Help me understand
Помоги мне понять тебя
Or take me as I am
Или просто прими меня таким, какой я есть.
I'll change my point of view,
Я поменяю свою точку зрения,
Anything for you
Сделаю для тебя все, что угодно.
Got the whole world in our hands
Все в наших руках...
Come on take a chance and start anew
Давай же, рискни, и мы начнем все сначала.


Darling, can't you see
Дорогая, разве ты не видишь
Something deep inside of me
То, что скрыто глубоко во мне?
I'm gonna change your mind
Я заставлю тебя передумать
And say that you'll be mine
И скажу, что ты будешь моей.
Got the whole world in our hands
Все в наших руках...
Come on take a chance and start anew
Давай же, рискни, и мы начнем все сначала.


Wipe away those tears
Вытри свои слезы
And please don't be upset
И не расстраивайся, прошу тебя.
Tell me all your fears,
Расскажи мне обо всех своих страхах,
This I will address
И я помогу тебе избавиться от них.
Got the whole world in our hands
Все в наших руках...
Come on take a chance and start anew,
Давай же, рискни, и мы начнем все сначала,
Me and you
Ты и я...


Got the whole world in our hands
Все в наших руках...
Come on take a chance and start anew,
Давай же, рискни, и мы начнем все сначала,
Me and you
Ты и я...
Х
Качество перевода подтверждено