Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Free as a Bird исполнителя (группы) Beatles, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Free as a Bird (оригинал Beatles, The)

Свободен, словно птица (перевод Alex)

Free as a bird
Свободен, словно птица
It's the next best thing to be
Это лучшее, что можно представить -
Free as a bird
Быть свободным, словно птица


Home, home and dry
Домой, где тепло очага,
Like a homing bird I'll fly
Я стремлюсь, словно птица,
As a bird on wings
Что летит с ветром


Whatever happened to
Но что же случилось
The life that we once knew?
С нашей прежней жизнью?
Can we really live without each other?
Сможем ли мы жить друг без друга?


Where did we lose the touch
Где же то, что сближало нас,
That seemed to mean so much?
То, что значило так много?
It always made me feel so...
Благодаря чему я был таким


Free as a bird
Свободным, словно птица.
Like the next best thing to be
Ведь это лучшее, что со мной было,
Free as a bird
Свободный, словно птица


Home, home and dry
Домой, где тепло очага,
Like a homing bird I'll fly
Я стремлюсь, словно птица,
As a bird on wings
Что летит с ветром


Whatever happened to
Так что же случилось
The life that we once knew?
С нашей прежней жизнью?
Always made me feel so free
Где я всегда был таким


Free as a bird
Свободным, словно птица.
It's the next best thing to be
Ведь это лучшее, что со мной было.
Free as a bird
Свободен, словно птица,
Free as a bird
Свободен, словно птица,
Free as a bird
Свободен, словно птица


Free...
Свободен...
Х
Качество перевода подтверждено