Je veut parler a papy!
Я хочу поговорить с папой!
J'ai plein de truc ? te dire
Я хочу тебе сказать...
Allo, allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло
Papy est la, il est la
Папа я узнать хочу,
Par ici de la part de qui
Что в трубке
1 делаешь, что?
Allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло!
Papy est la, il est la
Что в трубке делаешь, что?
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили,
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили!
Je veut savoir ça et ça et si
Она хочет знать всё, как ты!
Papou, papou, papou,
Папа, папа, папа,
c'est quoi qu'il a dans le ciel
Что в небе так бело?
Papou, papou, papou, les anges ils ont des ailes
Папа, папа, папа, это ангела крыло?
C'est quoi aimer
Что такое любовь?
C'est pour les grands
Что такое взрослеть?
Comment on fait pour avoir des enfants
Откуда берутся дети?
Pourquoi il pleut
Из чего же снег лепят?
Pourquoi il neige
И откуда льется дождь?
Pourquoi papy tu ne fais jamais de manège
И почему ты папуль, верхом на лошадке не катаешься, а?
Allo, allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло
Papy est la, il est la
Папа я узнать хочу,
Par ici de la part de qui
Что в трубке делаешь, что?
Allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло!
Papy est la, il est la
Что в трубке делаешь, что?
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили,
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили!
Je veut savoir ça et ça et si
Она хочет знать всё, как ты!
Allo papy t'es encore la
Алло, папа! Ты еще тут?
Ne raccroche pas j'ai pas fini
Не вешай трубку, я еще говорю!
Papou, papou, papou, c'est qui le roi du monde
Папа, папа, папа, а кто же мира царь?
Papou, papou, papou pourquoi la terre est ronde
Папа, папа, папа, почему земля кругла как шар?
Dis les étoiles elles parlent entre elles
И почему звезды такие молчаливые?
Pourquoi les fleurs sont les plus belles
А цветы — самые красивые?
Pourquoi les chiens ils ne parlent pas
Почему собаки только лают?
J'ai peur la nuit dis moi pourquoi
Я боюсь темноты, объясни почему?
Allo, allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло
Papy est la, il est la
Папа я узнать хочу,
Par ici de la part de qui
Что в трубке делаешь, что?
Allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло!
Papy est la, il est la
Что в трубке делаешь, что?
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили,
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили!
Je veut savoir ça et ça et si
Она хочет знать всё, как ты!
Papou, papou, papou c'est qui papa no?l
Папа, папа, папа, а Санта это кто?
Papou, papou, papou il est ou le soleil
Папа, папа, папа, куда солнце ложится спать?
Pourquoi les grands ont les grondes pas
Почему взрослых не могут наругать?
Brosse toi les dents mets ton chapeau
Не забыл почистить зубки? А надел шляпу?
car il fait froid
Сегодня холодно, без нее ходить не надо!
Où va toute l'eau des océans
Почему в морях так много воды?
Pourquoi papy je t'aime autant
Почему я тебя люблю, а меня ты?
Allo, allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло
Papy est la, il est la
Папа я узнать хочу,
Par ici de la part de qui
Что в трубке делаешь, что?
Allo, allo, allo
Алло, алло, алло, алло!
Papy est la, il est la
Что в трубке делаешь, что?
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили,
C'est lilly, lilly qui
Это Лили, это Лили!
Je veut savoir ça et ça et si
Она хочет знать всё, как ты!
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.
** В этой песне, по мнению французов, представлены самые часто задаваемые вопросы детей
1 — трубка — телефонная труба
Х
