Перевод текста песни Pull Me Out исполнителя (группы) Bebo Norman

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bebo Norman:
• Britney
• Pull Me Out


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Björk
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blondie
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Black
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blur
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bebo Norman Pull Me Out

Pull Me Out (оригинал Bebo Norman)

Верни мне радость* (перевод Julie P. из СПб)

Tell me now, when does this start feeling

Скажи мне, когда приходит это чувство,

Like I understand everything I'm dealing with?

Будто понимаешь всё, что с тобой случается?

First I was young, now it's all just happening,

Поначалу я был молод, теперь же это происходит со мной,

And what about the way I said

Как же это я так сказал, что это заставило тебя

That made you turn around and shake your head

Повернуться и лишь покачать головой,

Like I don't even know what I'm asking for

Словно я даже не знаю, о чем прошу.

This could be all about just letting go,

Это, пожалуй, всё о расставании,

This could be all about just holding on

Это,пожалуй, всё о том, как остаться

[Chorus:]

[Припев:]

I can't get my feet off of the ground,

Мне не оторвать ног от земли,

I wanna run but I don't know how,

Я хочу бежать, но не знаю, как,

Can you reach me here and pull me out,

Приди ко мне и верни мне радость,

Can you pull me out, yeah

Верни мне радость, да

I wanna scream but there's no sound,

Я хочу закричать, но — ни звука,

I wanna fly to you somehow,

Хочу улететь к тебе,

Can you reach me here and pull me out,

Приди ко мне и верни мне радость,

Can you pull me out

Верни мне радость.

Remember when I was young and hungry,

Помню, когда я был молод и голоден,

I could take it in, without much money,

Я мог принять это, даже не имея денег,

I had nothing at all but dreams and time to kill,

У меня не было ничего, лишь мечты да время,

And now I feel like

А теперь я чувствую себя, будто

I'm treading water

Пытаюсь удержаться на плаву,

And I'm hardly real — I'm just trying harder

Я едва ли реален, я все больше стараюсь

To make my way on the earth by standing still

Прокладывать свой путь, стоя неподвижно.

This could be all about just letting go,

Это, пожалуй, всё о расставании,

This could be all about just holding on

Это, пожалуй, всё о том, как остаться.

[Chorus]

[Припев]

Not a moment too soon

Ни раньше, ни позже,

You will be my rescue,

Но ты станешь моим спасением,

But tell me how long will it take?

Но скажи, как долго мне ждать?

[Chorus]

[Припев]

* дословно — вытяни меня

Х