Перевод текста песни Sleep Alone* исполнителя (группы) Beck And Bat For Lashes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beck And Bat For Lashes:
• Let's Get Lost*
• Sleep Alone*


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bones
  ↓
• Black
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue
  ↓
• Børns
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• BoyWithUke
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Beck And Bat For Lashes Sleep Alone*

Sleep Alone* (оригинал Beck And Bat For Lashes)

Сон в одиночестве (перевод Ксении Рудовой из Санкт-Петербурга)

You know my darling I can't stand to sleep alone,

Милый, ты же знаешь, что я не могу спать в одиночестве,

No sweetheart in the dark to call my own.

Когда рядом, в темноте, нет любимого.

You're my own, you're my own, I can sing it, I can groan,

Ты только мой, ты — мой, я могу петь об этом, тяжело вздыхать,

But the darkness is a stranger and I'm lonely, lonely, lonely low.

Но тьма — незнакомец, и я очень одинока...

Last night's parties and last night's horrorshow,

Вечеринки и шоу ужасов в прошлую ночь,

Smiling and whirling and kissing all I know.

Улыбки, кружение в танце, поцелуи — вот и всё...

Give my soul, give my soul,

Со всей душой

Sing it free across the sea.

Пою, отпуская мелодию парить над морской гладью -

A lonely spell to conjure you,

Одинокое заклинание, чтобы наколдовать тебя.

But conjure hell is all I do.

Но создаю я лишь ад...

[2x:]

[2x:]

Lonely, lonely, lonely!

Одинокая, одинокая, одинокая,

Cause my mama told me

Ведь мама говорила мне:

The dream of love is a two-hearted dream

Мечта о любви должна быть разделена на двоих. 1

They say for every high

Говорят, что на каждый подъём

There must be a low,

Должен быть спад.

From every sun ascending a lonesome moon will grow,

За каждым восходом солнца поднимается одинокая луна.

Drive my heart, drive my heart,

Направляю своё сердце

Into the fire of a burning heart's desire

В жгучий огонь желания -

A lonely spell so you be seen,

Одинокое заклинание, чтобы ты показался мне.

Do you hear me coming in my blue dream?

Ты слышишь, как я погружаюсь в свою "голубую" мечту?

[2x:]

[2x:]

Lonely, lonely, lonely!

Одинокая, одинокая, одинокая,

Cause my mama told me

Ведь мама говорила мне:

The dream of love is a two-hearted dream.

Мечта о любви должна быть разделена на двоих.

1 — дословно: мечта о любви — это мечта с двумя сердцами

* Саундтрек к телесериалу "Дневники Вампира"

Х