Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be There for You исполнителя (группы) Bed & Breakfast

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Be There for You (оригинал Bed & Breakfast)

Я буду рядом с тобой (перевод Lorely)

I'll be there for you
Я буду рядом с тобой,
whenever you need me, too
Где бы я тебе ни понадобился.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой,
whenever you need me
Где бы я тебе ни понадобился.
whenever you want me
Где бы ты ни захотела меня,
whenever you need me
Где бы я тебе ни понадобился,
whenever you want me
Где бы ты ни захотела меня,
'cause I need to be with you, too
Ведь мне тоже нужно быть с тобой.


I know it took me some times
Я знаю, мне понадобится некоторое время,
to realize what you mean to me
Чтобы понять – что ты значишь для меня,
when I was out of my mind
Когда я сходил с ума,
you made me believe in me
Ты заставила меня поверить в себя.
Sometimes I find I may be blind
Иногда мне кажется, что я ослеп,
but you'll make me see
Но та помогаешь мне видеть...


I'll be there for you...
Я буду рядом с тобой...


I know when you are by my side
Я знаю, что ты рядом,
we could leave the world behind
Мы могли бы оставить весь мир позади,
for me there's nothing to hide
Для меня нет места, где можно спрятаться,
with you I'm feeling so real
С тобой я чувствую себя настоящим,
Sometimes I find I may be blind
Иногда мне кажется, что я ослеп,
but you'll make me see
Но та помогаешь мне видеть...


I'll be there for you...
Я буду рядом с тобой...




Х
Качество перевода подтверждено