Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Songs исполнителя (группы) Beecake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Songs (оригинал Beecake)

Прерванные песни (перевод Fab Flute)

I've been wrong
Я был несправедлив,
I've been wronged
Ко мне были несправедливы.
See truths just come and go
Видишь, одни истины сменяются другими.
I've sang songs, broken songs
Я пел песни, прерванные песни.
What's the reason for the show?
В чём смысл шоу?


I'm standing at this puzzle, staring
Я стою над этой головоломкой, разглядываю её
So near that nothing's clear
Настолько вплотную, что всё плывёт,
Can't focus on what's closest to me
Не могу сфокусировать взгляд на ближайшем ко мне предмете,
Gotta soar above these fears
Я должен превозмочь эти страхи. 1


I wanna crawl through this waterfall
Я хочу прокрасться через этот водопад,
Just to kiss your lips again
Чтобы снова поцеловать тебя.
I wanna crawl through this waterfall
Я хочу прокрасться через этот водопад,
Just to touch your skin again
Чтобы снова прикоснуться к твоей коже.


I've been proud
Я был гордым,
Talking loud
Говорил громко,
Saying nothing to no one
Но ничего ни до кого не доносил.
And silence comes
И вот, воцаряется тишина,
Familiar eyes stare out at me
На меня глядят знакомые глаза,
We've been here more than once
Мы проходили через это уже не раз.


I'm standing at this puzzle, staring
Я стою над этой головоломкой, разглядываю её
So near that nothing's clear
Настолько вплотную, что всё плывёт,
Can't focus on what's closest to me
Не могу сфокусировать взгляд на ближайшем ко мне предмете,
Gotta soar above these fears
Я должен превозмочь эти страхи.


I wanna crawl through this waterfall
Я хочу прокрасться через этот водопад,
Just to kiss your lips again
Чтобы снова поцеловать тебя.
I wanna crawl through this waterfall
Я хочу прокрасться через этот водопад,
Just to touch your skin again
Чтобы снова прикоснуться к твоей коже.


Look inside, see outside
Загляни внутрь, разгляди то, что снаружи,
Here I am with you
Я здесь, с тобой,
A thousand times or maybe more
Так было тысячу раз, а может, и больше.
My love is sure
Моя любовь надёжна.


I wanna crawl through this waterfall
Я хочу прокрасться через этот водопад,
Just to kiss your lips again
Чтобы снова поцеловать тебя.
I wanna crawl through this waterfall
Я хочу прокрасться через этот водопад,
Just to touch your skin again
Чтобы снова прикоснуться к твоей коже.
To kiss your lips...
Поцеловать тебя...
To kiss your lips...
Поцеловать тебя...
To kiss your lips...
Поцеловать тебя...


Time, the foolish drum beats not for you
Время, глупое сердце отбивает дробь не для тебя.





1 — Буквально: вознестись, воспарить над этими страхами
Х
Качество перевода подтверждено