Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exile исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Exile (оригинал Before The Dawn)

Изгнанник (перевод Федорова Галина из Кургана)

A crossroad
Перекресток
With no direction
Без указателя,
Destination zero
Пункт назначения — ничто,
I am nowhere to be found
Меня нигде не найти.


Save me [x2]
Спаси меня... [x2]


Borderline ahead
Граница впереди -
This is the edge of my world
Это край моего мира,
Burdensome was my cross
Тяжел был мой крест,
To bear this far
Чтобы нести его так далеко.


Save me [x2]
Спаси меня... [x2]


What have I become
Кем же я стал?
An exile
Изгнанником,
Unbearable
Невыносимы
My self caused affliction
Страдания, что я сам себе причинил.


Save me [x2]
Спаси меня... [x2]


What have I become
Кем же я стал?
An exile
Изгнанником,
Unbearable
Невыносимы
My self caused affliction
Страдания, что я сам себе причинил,
Affliction
Страдания...
Х
Качество перевода подтверждено