Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savior исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Savior (оригинал Before The Dawn)

Спаситель (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Cold days
Холодные дни,
Cold words so fierce
Такие жестокие холодные слова,
Violent statements
Жестокие утверждения
Distort my ears
Режут мне уши.


Black wall built by fear
Черная стена, построенная страхом,
Retaliation starting to tear
Возмездие начинает рвать,
Piece by piece dismantle
Разрушать часть за частью.
Two rules in my belief
В моей вере два правила -
There are no signs or revelations
Нет знаков или откровений,
There is no god
Нет бога.


Last dawn of day brought only failures
Рассвет прошлого дня принес только неудачи,
Another circle of the sun
Очередной круг солнца.
Not a chosen way
Я не выбирал этот путь,-
Not amongst the saviors
И рядом нет спасителей,
Rewind my trail until undone
Я пойду назад, пока не погиб.


Behold my court law
Узрите мой суд,
A judge with endless jurisdiction
Судья с бесконечной юрисдикцией,
I am the law
Я — закон,
Sentenced behind the bars
Что заключен за решеткой,
In a hole
В дыре,
Down in the ground
Внизу в земле,
With bleeding palms
С кровоточащими ладонями,
With open arms
С открытыми объятиями.
Х
Качество перевода подтверждено