Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stormbringer исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stormbringer (оригинал Before The Dawn)

Буревестник (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In dream once again
Снова во сне
I am sinking
Я опускаюсь
Beneath the surface of the sea
Ниже поверхности моря.
Dark waters surrounding
Меня окружают темные воды,
I fall in reign of waves
Я падаю в господство волн,
In this cold embrace
В этом холодном объятии
I disappear without a trace
Я исчезаю без следа.


In dead calm
В совершенном спокойствии
Ocean deep inside
Океан глубоко внутри
Longing for the moon to bring the tide
Жаждет, что луна принесет прилив.
I watch her scent
Я наблюдаю за ее следом,
Standing at the waters end
Остающимся в конце кромки воды,
She calls my name and black rain
Она зовет меня по имени, и начинается
Starts to descent
Черный дождь.


Without grief
Без горя,
Without pain
Без боли,
I let the falling rain
Я позволяю падающему дождю
Wash away my fears
Смыть мои страхи.
Soul that seared
Иссохшая душа
Now purified and free
Теперь очищена и свободна.
Clouds above creating circle
Облака выше создают круг,
Her voice like thunder
Ее голос, как гром,
Calling for the storm
Призывает шторм
To raise the flood
Поднять наводнение.
Х
Качество перевода подтверждено