Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undone исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Undone (оригинал Before The Dawn)

Уничтожено (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Deep within
Глубоко внутри,
on my skin
На моей коже
bitterness feeds my grief
Горечь питает мою скорбь.
I fall inside
Я падаю внутрь
and close my eyes
И закрываю глаза,
Can't push my heart aside
Не могу отстраниться от своего сердца.


In my space we watch the sleeping sun
В моем космосе мы наблюдаем за спящим солнцем,
In my dreams
В моих мечтах
all evil things undone...against you
Все зло уничтожено ... для тебя.


Crawling still
Все еще ползаю
with broken will
С подавленной волей.
why can't I be forgiven
Почему я не могу быть прощен?
I fall inside
Я падаю внутрь
and close my eyes
И закрываю глаза,
Can't push my heart aside
Не могу отстраниться от своего сердца.


Х
Качество перевода подтверждено