Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moments исполнителя (группы) Maejor (Bei Maejor, Maejor Ali)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moments (оригинал Maejor)

Моменты (перевод Nadin)

La la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Hm
Хм...
La la la la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Hm
Хм...


[Chorus]
[Припев:]
Moments like this are amazing
Моменты, как эти удивительны,
Love it when your body's here close to me
Люблю, когда твоё тело здесь, близко от меня,
Moments like this drive me crazy
Моменты вроде этих сводят меня с ума,
Love it when your body's here close to me
Люблю, когда твоё тело здесь, близко от меня.


We get away, get away no problem
Мы уйдём, убежим — это не проблема,
You can spend the clothes baby those your options
Не бойся порвать одежду, у тебя есть другие варианты.
We can go to Rome if you wanna go shopping
Мы можем отправиться в Рим, если ты хочешь шоппинг,
We can go to vegas if you'd rather club hoppin'
Можем метнуться в Лас-Вегас, если предпочитаешь оторваться в клубе
Big things poppin Iil' things stoppin'
Делаем большие дела, а маленькие дела прекращаем.
Show me what you want I say baby you got it
Дай знать, чего хочешь, и у тебя это тут же будет,
Before you came home I had already copped it
Перед тем как ты пришла домой, я уже всё устроил,
If they gift boxed it, "thank you", de nada
Подарок ждёт в коробке, "спасибо!" — "на здоровье!".


Yeah off top you can get it I gotta roll for you
Да, офф-топ, ты можешь получить это, я свернусь в трубочку для тебя,
Let me know if you with it
Дай мне лишь знать, если ты со мной заодно.
Yeah it's kind of grown but I think you'd kill it
Да это немного по-взрослому, но я думаю, ты справишься,
Leave the kids at home baby this could get explicit
Оставь детей дома, крошка это может быть нецензурно.
Kisses on your waist by way of ya stomach
Поцелуи на твоей талии, опоясывают живот,
Whole karmasutra book yeah we done done it
Вся Камасутра — да, мы прошли её "от и до",
All the way in gotta keep it one hundred
Всю дорогу выжимаю сто,
Moments like this yeah I love it
Моменты вроде этих, да я люблю их...


[Chorus]
[Припев:]
Moments like this are amazing
Моменты, как эти удивительны,
Love it when your body's here close to me
Люблю, когда твоё тело здесь, близко от меня,
Moments like this drive me crazy
Моменты вроде этих сводят меня с ума,
Love it when your body's here close to me
Люблю, когда твоё тело здесь, близко от меня.


Moments like this got a real n**ga trippin'
Моменты, как эти выматывают реального нигг*ра,
Moments like this got a real n**ga slippin'
Моменты, как эти, выжимают реального нигг*ра до предела
Hold on one minute let me change my position
Подожди минуту, дай мне сменить позицию.
Now I'm in the back, back handin' straight pimpin'
Я сейчас сзади, зашел сзади, как четкий сутенер.
He ain't do it like this baby no he didn't
Он не делает это так, крошка, нет, он не может.
Every time we finish you can shake it where you sittin'
Каждый раз, когда мы к*нчаем, тебя всю трясет.
I'mma take command 'til I'm finished with my mission
Я буду вести, пока не закончу в своей позиции,
Left right, left right, keep a n**ga 'sistant
Влево, вправо, влево, вправо, держи нигг*ра за ассистента.


Hm, now baby don't trip
Хм, теперь, крошка, не мухлюй,
Tryin get love drunk can I take take a sip
Пытаясь заниматься пьяной любовью, я тоже глотну.
See this wet drip from the corner of your lips
Смотри, мокрая капелька в уголке твоих губ,
See this wet trail from my lips to your hips
Смотри, мокрый след от моих губ на твоих бедрах.
Sex part of nature baby don't you love the trees
Секс — часть природы, разве ты не любишь деревья?
You can call me maejor baby that's if you were free
Ты можешь называть меня майор крошка, пока ты свободна,
Tryin to stay close to me you don't wanna leave
Пытаясь остаться поближе ко мне, ты не хочешь уходить,
Askin' can you move in please, hm
Спрашивая: "можешь ли ты переехать ко мне, пожалуйста!"


[Chorus]
[Припев:]
Moments like this are amazing
Моменты, как эти удивительны,
Love when your body's here close to me
Люблю, когда твоё тело здесь, близко от меня,
Moments like this drive me crazy
Моменты вроде этих сводят меня с ума,
Love when your body's here close to me
Люблю, когда твоё тело здесь, близко от меня.
Х
Качество перевода подтверждено