Перевод текста песни Vuelve a Mí исполнителя (группы) Belinda

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Belinda:
• Muchachitas Como Tu
• Vuelve a Mí


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Björk
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Ben E. King
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Belinda Vuelve a Mí

Vuelve a Mí (оригинал Belinda)

Вернись ко мне (перевод Emil)

Sé que tus labios me hablan

Я знаю, что твои губы разговаривают со мной,

Pero no los puedo oír

Но я их не слышу.

Sólo sé que estás lejos ya de mí

Я лишь знаю, что ты далеко от меня.

Y fui tan cobarde y no pude decirte

У меня не хватило смелости сказать тебе,

Que para mí no hay vida más allá de ti

Что я не могу жить без тебя.

Aunque no estés, vives en mí

И хотя тебя нет рядом, ты живешь во мне.

Te necesito aquí

Ты мне нужен здесь.

Contigo aprendí a ser feliz

С тобой я научилась быть счастливой.

Desde que te perdí,

С тех пор, как потеряла тебя,

No sé sobrevivir

Я не знаю, как мне жить.

Le pido al cielo, vuelve a mí

Я прошу небеса о том, чтобы ты вернулся ко мне.

Ni en una eternidad, te podre olvidar

Мне не хватит и вечности, чтобы забыть тебя.

Eres la única estrella

Ты — единственная звезда

En el firmamento

На небосводе,

Que me roba el sueño

О которой я мечтаю,

Amor eterno, solamente tú

Вечная любовь, только ты.

Aunque no estés, vives en mí

И хотя тебя нет рядом, ты живешь во мне.

Te necesito aquí

Ты мне нужен здесь.

Contigo aprendí a ser feliz

С тобой я научилась быть счастливой.

Desde que te perdí

С тех пор, как потеряла тебя,

No sé sobrevivir

Я не знаю, как мне жить.

Le pido al cielo, vuelve a mí

Я прошу небеса о том, чтобы ты вернулся ко мне.

Ni en una eternidad, te podre olvidar

Мне не хватит и вечности, чтобы забыть тебя.

Eres mi luz entre tinieblas

Ты — мой луч света во тьме,

No sé cómo sin ti volveré a ver

Без тебя я ничего не вижу.

Contigo aprendí a ser feliz

С тобой я научилась быть счастливой.

Desde que te perdí

С тех пор, как потеряла тебя,

No sé sobrevivir

Я не знаю, как мне жить.

Le pido al cielo, vuelve a mí

Я прошу небеса о том, чтобы ты вернулся ко мне.

Ni en una eternidad, te podre olvidar

Мне не хватит и вечности, чтобы забыть тебя.

Te podre olvidar

Я не смогу забыть тебя.

Х