Перевод текста песни Summer Rain исполнителя (группы) Belinda Carlisle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Belinda Carlisle:
• Band of Gold
• California
• Circle In the Sand
• Do You Feel Like I Feel
• Emotional Highway
• Heaven Is a Place on Earth
• I Need a Disguise
• I Never Wanted a Rich Man
• La Luna
• Leave a Light On
• Little Black Book
• Since You've Gone
• Summer Rain
• We Can Change
• You're Nothing without Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Børns
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blondie
  ↓
• BRDIGUNG
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• BoA
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bea Miller
  ↓
• Belinda Carlisle
• Beloved, The
  ↓
• Berlin
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Belinda Carlisle Summer Rain

Summer Rain (оригинал Belinda Carlisle)

Летний дождь (перевод DD из Рубцовска)

Whispering our goodbyes

Шепот прощаний

Waiting for a train

В ожидании поезда.

I was dancing with my baby

Я танцевала с моим любимым

In the summer rain

Под летним дождем.

I can hear him saying

Я слышала, как он говорил, что

Nothing will change

Ничего не изменится...

Come dancing with me baby

Давай танцевать, милый,

In the summer rain

Под летним дождем

I remember the rain on our skin

Я помню капли дождя на нашей коже

And his kisses hotter than the

И его поцелуи, которые были горячей,

Santa Ana winds

Чем ветра Санта-Аны.

Whispering our goodbyes

Шепот прощаний

Waiting for a train

В ожидании поезда.

I was dancing with my baby

Я танцевала с моим любимым

In the summer rain

Под летним дождем...

I remember laughing til we almost cried

Я помню наш смех, пока мы чуть не заплакали,

(There at station that night)

(Там на станции, ночью)

I remember looking in his eyes

Я помню, как смотрела в его глаза...

Oh my love, it's you and that I dream of

О, любимый, ты — то, о чем я мечтаю,

Oh my love, since that day

О, любимый, с того дня

Somewhere in my heart I'm always

Где-то в своем сердце я всегда

Dancing with you in the summer rain

Танцую с тобой под летним дождем...

Doesn't matter what I do now

Не важно, что я сейчас делаю,

Doesn't matter what I say

Не важно, что я говорю,

Somewhere in my heart I'm always

Где-то в своем сердце я всегда

Dancing with you in the summer rain

Танцую с тобой под летним дождем...

I can hear the whistle

Я слышу гудок

Military train

Военного поезда,

I was dancing with my baby

Я танцевала со своим любимым

In the summer rain

Под летним дождем...

I can here him singing

Я слышу, как он поет:

Ooh "Love Is Strange"

"Love is Strange"

Come dance with me baby

Давай танцевать, милый,

In the summer rain

Под летним дождем...

I remember the rain pouring down

Я помню льющийся дождь,

And we poured our hearts out

Наши сердца унеслись в его потоке,

As the train pulled out

Как только поезд отъехал.

I can see my baby

Я вижу, как мой милый

Waving from the train

Машет из окна.

It was last time that I saw him

Это был последний раз, когда я видела его,

In the summer rain

Под летним дождем...

Every time I see the lightening

Каждый раз, когда я вижу молнии,

Every time I hear the thunder

Каждый раз, когда я слышу гром,

Every time I close the window

Каждый раз я закрываю окно,

When this happens in the summer

Если это происходит летом...

Oh the night is so inviting

Ночь так манит...

I can feel that you are so close

Я чувствую, что ты так близко

I can feel you when the wind blows

Я чувствую тебя в дуновении ветра

Blows right through my heart

Ветра, дующего сквозь мое сердце

Every night and every day now

Теперь каждую ночь и каждый день,

Though I know you've gone away

Хоть я и знаю, что ты далеко,

Somewhere in my heart I'm always

Где-то в своем сердце я всегда

Dancing with you in the summer rain

Танцую с тобой под летним дождем...

Х