Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rocket in the Sky исполнителя (группы) Benassi Bros.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rocket in the Sky (оригинал Benassi Bros. feat. Naan)

Ракета в небе (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

Hey boy
Эй, парень...
Hey boy
Эй, парень...


Hey boy
Парень,
When we first met
Когда мы впервые встретились,
On the 31st
А это было 31-го числа,
And it was Halloween
И в этот день был Хеллоуин,
You know what I mean
Ты знаешь, о чём я...


(And) I was the one dressed up
(Тогда... ) Той ночью
As a rocket
Я была одета
That night
В костюм ракеты...
Please, please
Ну, пожалуйста,
Don't ask me why
Не спрашивай меня, почему я выбрала такой костюм.


Hey boy
Эй, парень...
Hey boy
Эй, парень...


You came over to me
Ты подошёл ко мне
And said
И спросил:
"Tell me
Скажи мне —
If you're alone tonight
Если ты сегодня ночью одна,
Can I be by your side?"
То могу ли я быть рядом с тобой?
Hey baby, ain't we having fun
Эй, малышка, разве ты не рада?
Tonight
Ночью...
Little rocket in the sky
Я маленькая ракета в ночном небе...
Little rocket in the sky
Я маленькая ракета в ночном небе...
Tell me
Скажи мне...


I'm a rocket in the sky
Я словно ракета в небе...
I'm a rocket in the sky
Я словно ракета в небе...


Baby baby
Малыш...


Baby baby
Малыш,
I've been there all
Ведь я буду
Year long
Целый год
Standing by the telephone
Оставаться около телефона...
The telephone
Около телефона...


Hey baby
Эй, малыш!
If you care for me
Если ты беспокоишься обо мне
Why don't you call
Почему тогда мне не звонишь?
Some decency
Будь хоть немного приличней!
Rocket in disguise
Я замаскировалась ракетой...
Rocket in disguise
Я замаскировалась ракетой...
Don't ask me why
Не спрашивай меня, почему я выбрала такой костюм.
Don't ask me why
Не спрашивай меня, почему я выбрала такой костюм.


I'm a rocket in disguise
Я замаскировалась ракетой...
Don't ask me why
Не спрашивай меня, почему я выбрала такой костюм.
I'm a rocket in disguise
Я замаскировалась ракетой...
Don't ask me why
Не спрашивай меня, почему я выбрала такой костюм.


Tell me
Скажи мне...




Х
Качество перевода подтверждено