Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 03.09.2014:
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:

Перевод текста песни Pictures исполнителя (группы) Benjamin Francis Leftwich

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Benjamin Francis Leftwich Pictures      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 483

Pictures (оригинал Benjamin Francis Leftwich)

Снимки (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)

If you crash a car into your best friends house,
Если ты врежешься на машине в дом твоих лучших друзей,
Would you be quiet as words came out of their mouth.
Будешь ли ты сохранять молчание, пока слова будут слетать с их губ?
"Stop don't do it, I have been waiting for it,
"Остановись... Не делай этого, я этого и ждал,
Stop I knew it would come"
Остановись... я знал, что это произойдёт".


If you find a guard next to your girlfriend's bed,
Если ты обнаружишь стража у кровати твоей девушки,
Would it be hard to sort out your spinning head.
Будет ли тебе трудно привести в порядок идущую кругом голову?


Stop don't say that dear, that you wanted him here.
Остановись... Не говори, дорогая, что ты хотела, чтобы он был здесь.
Stop don't give him the clear.
Остановись... Не давай ему окончательного ответа.


Take a picture of them [2x]
Сфотографируй их [2x]


If you are afraid don't be, I have the whole thing planned.
Если ты боишься - перестань, я уже всё спланировал.
We'll start in the ocean baby, and when we find the land.
Мы начнём с океана, малышка, затем найдем землю...
We will be thankful to all of our friends,
Мы будем благодарны всем нашим друзьям
That they didn't leave us as we got to the end...
За то, что они не покинули нас, когда мы достигли края.


Take a picture of them [4x]
Сфотографируй их [4x]


If you find your faith in your parents god,
Если ты разделишь веру своих родителей,
Don't be so quick to point out the flaws in it,
Не торопись искать в ней изъяны,
Because you've been around and you've seen the way that things work.
Потому что ты уже везде был и видел, как всё устроено.
But you need a compass to get around your house...
Тебе ведь всё ещё нужен компас, чтобы обойти вокруг собственного дома...

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.