Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nacht in Berlin исполнителя (группы) BerlinskiBeat

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nacht in Berlin (оригинал BerlinskiBeat)

Ночь в Берлине (перевод Julia Shaverdo)

Mein Herz is auf hundert,
Пульс сто,
Da nenne ick los.
Я бегу прочь.
Ick hab Bammel,
У меня опасение,
Dat ick wat verpass.
Что я что-то забыл.


Also rin da, ruff da!
Итак, я бегу, кричу:
Hey, lange nicht jesehn!
"Эй, сколько лет, сколько зим!
Jib ma fünfe!
Дай пять!
Hey kann ick ma ziehn?
Эй, могу я попробовать?
Wow, wow, watn Ding.
Вау! Вот это вещь!
Wat jeht ab, wer bistn du ey?
Как дела? Как ты?"


Also rin da, ruff da!
Итак, я бегу, кричу:
Hey, lange nicht jesehn!
"Эй, сколько лет, сколько зим!
Jib ma fünfe!
Дай пять!
Hey kann ick ma ziehn?
Эй, могу я попробовать?
Wow, wow, watn Ding.
Вау, вот это вещь!
Wat jeht ab, wat jeht ab
Как дела? Что происходит
Bei Nacht in Berlin?
Ночью в Берлине?"
Die blondjelockte Kellnerin
Светловолосая официантка
Die zerrt ma in ihre Kneipe rin.
Тащит меня внутрь ее кабака.
Eene Molle een Korn und
Кружка пива и стопка водки,
dann wieder von vorn.
А потом снова сначала.


Eene Molle een Korn und
Кружка пива и стопка водки,
dann wieder von vorn.
А потом снова сначала.
Eene Molle een Korn und
Кружка пива и стопка водки,
dann wieder von vorn.
А потом снова сначала.
Eene Molle een Korn und
Кружка пива и стопка водки,
dann wieder von vorn.
А потом снова сначала.
Die blondjelockte Kellnerin
Светловолосая официантка
Die schmeisst ma vor ihre Kneipe hin.
Вышвыривает меня из своего кабака.


Wer leuchtet mir da ins Jesicht
Кто это смеется мне в лицо?
Oder ist das schon das Tageslicht?
Или это просто дневной свет?
Die verstrahlten Atzen
Экстремальная еда
Mit zu lauten Trompeten
Вместе с громкими трубами
Blasen mein Blech weg.
Выносит мозг,
Ick hab drum jebeten.
Я отвечаю.


Also rin da, ruff da!
Итак, я бегу, кричу:
Hey, lange nicht jesehn!
"Эй, сколько лет, сколько зим!
Jib ma fünfe!
Дай пять!
Hey kann ick ma ziehn?
Эй, могу я попробовать?
Wow, wow, watn Ding.
Вау, вот это вещь!
Wat jeht ab, wat jeht ab
Как дела? Что происходит
Bei Nacht in Berlin?
Ночью в Берлине?"


Du da Bruda,
Эй, брат,
Hey lange nicht jesehn!
Сколько лет, сколько зим!
Rück ma nüben!
Зайдем внутрь!
Hey willst de ma ziehn!
Эй, могу я попробовать?
Ja, ja dasn Ding.
Вау, вот это вещь!
Wat jeht ab, wat jeht ab
Как дела? Что происходит
Bei Nacht in Berlin?
Ночью в Берлине?
Х
Качество перевода подтверждено