Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay исполнителя (группы) Bernard Butler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stay (оригинал Bernard Butler)

Останься (перевод Mr_Grunge)

These days are wastin' away
Эти дни проходят –
The kind I'd rather save
Те, которые я предпочел бы сохранить.


Don't go, stay
Не уходи, останься.
Don't go, stay
Не уходи, останься.


I, I hope it don't rain
Я... Я надеюсь, что дождь не пойдет.
The sky is laughing again
Но небо снова надо мной посмеялось.


Don't go, stay this time
Не уходи, останься на этот раз.
Don't go, just stay this time
Не уходи, просто останься на этот раз.


I know I've gotta move with the times
Я знаю, что должен идти в ногу со временем,
For you to be mine, for you to be mine
Чтобы ты была моей, чтобы ты была моей.


I tried to believe what you say
Я пытался поверить в то, что ты говоришь,
That you won't change if you just stay
Что ты не изменишься, если ты просто останешься.


Don't go, stay this time
Не уходи, останься на этот раз.
Don't go, just stay this time
Не уходи, просто останься на этот раз.


You remember that fear's on your side
Ты помнишь, что страх на твоей стороне,
Good people gonna keep you alive
Но добрые люди поставят тебя на ноги.


You remember the tears in my eyes
Ты вспоминаешь слезы на моих глазах,
When all the things you do it blow your mind
Когда все, что ты натворила, не дает тебе покоя.


Don't go, stay this time
Не уходи, останься на этот раз.
Don't, don't go, stay this time
Нет, не уходи, останься на этот раз.


Stay, stay, don't go, stay
Останься, останься, не уходи, останься,
Don't go, don't go, stay
Не уходи, не уходи, останься...
Х
Качество перевода подтверждено