Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addicted исполнителя (группы) Beseech

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Addicted (оригинал Beseech)

Зависимость (перевод Анастасия из Кемерова)

I want you, I need you
Я хочу тебя, ты нужен мне,
I cannot live without you
Я не могу жить без тебя.
I touch you, I breathe you
Я прикасаюсь к тебе, я дышу тобой,
I cannot die without you
Я не могу умереть без тебя.


I want you to believe
Я хочу, чтобы ты верил,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал,
I want you to feel
Я хочу, чтобы ты чувствовал,
That I am your God, I am your God
Что я — твой Бог, я — твой Бог.


I ache you, I bleed you
Я болею тобой, я кровоточу тобой,
I cannot hate without you
Я не могу ненавидеть без тебя.
I crave you, I beseech you
Я жажду тебя, я умоляю тебя,
I cannot live without you
Я не могу жить без тебя.


I want you to believe
Я хочу, чтобы ты верил,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал,
I want you to feel
Я хочу, чтобы ты чувствовал,
That I am your God, I am your God
Что я — твой Бог, я — твой Бог.
Х
Качество перевода подтверждено