Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aiming for Your Head исполнителя (группы) Betchadupa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Aiming for Your Head (оригинал Betchadupa)

Охочусь за твоей головой (перевод Екатерина из Коломны)

I heard you speak to me
Я слышал, ты говорила мне
The words I can't repeat
Слова, которые я не могу повторить.
The seat beside the tree
То место, рядом с деревом,
I hope you're there tonight
Надеюсь, ты сегодня там.


Aiming for your head, get down
Охочусь за твой головой, пригнись.
You're the only one around
Ты единственная рядом,
You're the only one in town
Ты единственная в городе


Just like the record store
Прямо как в музыкальном магазине,
That I can't go no more
В который я уже не могу ходить:
There's too much choice and not enough time
Очень большой выбор и недостаточно времени
To find what's mine
Найти что-то "свое".


Aiming for your head, get down
Охочусь за твой головой, пригнись.
You're the only one around
Ты единственная рядом,
You're the only one in town
Ты единственная в городе.


Aiming for your head, get down
Охочусь за твой головой, пригнись.
You're the only one around
Ты единственная рядом.
Aiming for your head, get down
Охочусь за твой головой, пригнись.
You're the only one in town
Ты единственная в городе.
Х
Качество перевода подтверждено