Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreamer исполнителя (группы) Bethany Dillon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dreamer (оригинал Bethany Dillon)

Мечтательница (перевод Nadya Sha из Москвы)

Love woke me up this morning
Любимый пробудил меня утром
With a memory
Одним воспоминанием.
Love came and whispered a story
Любимый пришёл и нашептал мне историю,
That awakened a dream
Пробудившую сон...


Imagine a beautiful castle
Представьте прекрасный дворец
And a beautiful king
И красивого короля.
He left the comfort of his throne
Он оставил свой уютный трон,
To fight for victory
Чтобы воевать за победу.


I am a dreamer
Я — мечтательница,
Take me higher
Поднимаюсь выше,
Open the sky up
Открываю небо,
Start a fire
Разжигаю огонь...
I believe
Я верю во все это,
Even if it's just a dream
Даже если это только сон...


Love woke me up this morning
Любимый пробудил меня утром
And I ran to see
И я побежала посмотреть
The king in the winners' circle
На короля, вернувшегося с победой
On the horse he won for me
На коне, которого он выиграл для меня.


I am a dreamer
Я — мечтательница,
Take me higher
Поднимаюсь выше,
Open the sky up
Открываю небо,
Start a fire
Разжигаю огонь...
I believe
Я верю во все это,
Even if it's just a dream
Даже если это только сон...


Only a king would do anything
Только король сделает все,
To protect the kingdom [x3]
Чтобы защитить королевство [х3]
Х
Качество перевода подтверждено