Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Azalee исполнителя (группы) Betraying The Martyrs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Azalee (оригинал Betraying The Martyrs)

Азалия (перевод Aeon из Оренбурга)

Skies opened Azalee was on her back
Небеса разверзлись, Азалия лежала на спине
Watching, lying in the sea of glass
С открытыми глазами, лёжа в море осколков.
She will never be an adult, not even a teen
Она никогда не станет взрослой или даже подростком,
And she knew it
И она это знала.


It took all her will to face it
Ей понадобилась вся сила воли, чтобы достойно встретить её,
Her wounds will never mend
Её раны никогда не заживут.
After all, all that she needed was a simple step
В конце концов, ей всего лишь нужно было сделать шаг.


And you forge yourself,
Ты куёшь себя
All life long,
На протяжении всей жизни,
But what can be done,
Но что можно сделать,
When life hits you
Когда жизнь бьёт так больно
With cruelty, violence
Своей жестокостью, насилием?
And you are just a child
Ты ещё ребёнок,
When you are all alone
А уже так одинока,
When you are all alone
А уже так одинока.


All she needed was a simple step
Ей всего лишь нужно было сделать шаг,
I heard that she laughed with the angels
Я слышал, как она смеялась вместе с ангелами.
As she became as one with the sky
Она воссоединилась с небом,
Until the blackness overcame
Но лишь до прихода тьмы.


She is here on her back with a little smile on her face
Она здесь, лежит на спине, улыбаясь.
Her eyes forever opened to sun and sky
Её глаза открыты Солнцу и Небу навсегда...


And you forge yourself,
Ты куёшь себя
All life long,
На протяжении всей жизни,
But what can be done,
Но что можно сделать,
When life hits you
Когда жизнь бьёт так больно
With cruelty, violence
Своей жестокостью, насилием?
And you're just a child
Ты ещё ребёнок,
When you are all alone
А уже так одинока,
When you are all alone
А уже так одинока.


Azalee what have you done?
Азалия, что ты наделала?
Azalee what have you done?
Азалия, что ты наделала?
Face to cruelty, violence
Жестокость, насилие,
And you are just a child
Но ты ещё ребёнок.
Azalee what have you done?
Азалия, что ты наделала?
Х
Качество перевода подтверждено