Любимая моя,
Наверное, сменилось время года,
Потому что в моём саду зацвели розы.
Ты здесь –
Это большее, чем я ожидал,
Это больше того дня, о котором я мечтал,
О котором мечтал...
Ты сделала со мной то же, что солнце сделало с розами.
Я люблю тебя и боюсь, боюсь и люблю...
Когда неожиданно смолкают все звуки,
Я прошу пощадить меня и весь дрожу,
Когда всё вокруг исчезает...
Я сделаю тебя адресатом моего сердца,
Мы будем заниматься любовью так, как не занимались никогда,
Я создам целую вечность для тебя...
Любимая моя,
Ты – огонь в погасшем камине,
Ты – вода, которую я жажду испить,
Ты – роза, роза...
Не бывает такой любви, в которой нет слёз,
Не бывает такой зимы и такой тьмы, что сможет остановить
Мою жизнь ради тебя,
Ни смерть, ни боль,
Никогда, никогда, ничто...
Мы будем жить в согласии,
Сбудутся все наши мечты,
Я буду с тобой... навсегда!
Кто знает, что приберегла для нас вечность,
Сколько дарует, сколько заберёт...
У меня взгляд ребёнка и самолёт, чтобы взлететь,
И ещё одна роза, чтобы на неё смотреть...
Вечность (перевод Александр Гаканов из Волгограда)
Любовь моя!
В саду зима замкнула круг:
Всё опустело без тебя, и вдруг...
Завяла Роза!
Моя мечта!
Тебя увидеть здесь, в саду...
В саду души моей найду
Тебя и розу...
Но что, но что же происходит?
В душе моей?
Быть влюблённым, но бояться...
Горным эхом в сердце звонко отозваться!
Извиненьем в безучастье
Прозвучит моё признанье Вам на счастье!
Сердце моё – ты будешь вновь взрываться...
Только позволь, позволь с тобой остаться!
Близостью тел мы Вечность создаём...
Любовь моя!
Огонь погас, но ты его зажгла...
В пустыне губы ссохлись – ты вода...
Вода и Роза! Вода и Роза!
Как жаль! Что нет любви без слёз!...
Она горька....
Быть влюблённым, но бояться
Навсегда, как с розой павшей распрощаться!
Даже смерти не позволю
Розу с солнцем разлучить,
Меня с тобою!
Круговорот весны и увяданий!
Круговорот приветствий и прощаний!
Круговорот рождений и смертей...
Нас с рождения ведёт
Вечных смен круговорот
Что подарит, что возьмёт?
Детский взгляд или полёт?
Знать не можем никогда,
Что готовит нам судьба...
Может счастье созерцанья новой Розой!
Поделиться ссылкой в:
