Перевод текста песни Orchidea исполнителя (группы) Biagio Antonacci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Biagio Antonacci:
• A Cena Con Gli Dei
• Annina Piena Di Graziа
• Aria Di Cambiamento
• Barbara
• Briciola
• Chiedimi Scusa
• Ci Siamo Capiti Male
• Ci Stai
• Ci Vuole Tempo
• Con Infinito Onore
• Convivendo
• Cortocircuito
• Dimenticarti è Poco
• Dolore E Forza
• Dormi Nel Cuore
• Dove Il Cielo è Più Sereno
• È Finita La Guerra
• E’ Già Natale
• Eternità
• Fiore
• Fortuna Che Ci Sei
• Fotografia
• Hai Bisogno Di Me
• Ho La Musica Nel Cuore
• Il Campione
• Il Migliore
• In Mezzo Al Mondo
• In Questa Nostra Casa Nuova
• Insieme Finire
• L'amico Che Hai
• L'amore Comporta
• L'appello Dei Popoli
• L'Inizio
• Le Veterane
• Lei, Lui E Lei
• Liberatemi
• Mai Mi Dici Amore
• Mio Fratello
• Mio Mondo
• Mio Padre È Un Re
• Non Vivo Più Senza Te
• One Day Tutto Prende Un Senso
• Ora E Mai per Sempre
• Orchidea
• Perché Te Ne Vai
• Potere
• Primavera
• Se è Vero Che Ci Sei
• Se Fosse per Sempre
• Se Io, Se Lei
• Sognami
• Soli
• Solo Due Parole
• Ti Dedico Tutto
• Ti Penso Raramente
• Tra Le Righe
• Tu Sei Bella
• Ubbidirò
• Un Bacio Lungo Come Una Canzone
• Un сuore
• Vorrei Amarti Anch'io
• Zingarella


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Blondie
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Børns
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bones
  ↓
• Brainstorm
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Biagio Antonacci Orchidea

Orchidea (оригинал Biagio Antonacci)

Орхидея (перевод mickushka из Москвы)

Orchidea

Орхидея...

il nome mi è venuto guardando

Я подумал об этом имени,

il tuo gambo sottile

Глядя на твой гибкий стан.

Orchidea

Орхидея...

dal profumo randagio e selvaggio

От этого запаха бродяги,

che gioca in un cortile

Что играет с собакой на внутреннем дворике,

ti prego andiamo al mare

Прошу, давай уйдём к морю.

Orchidea

Орхидея,

dormi e sogni

Ты спишь и мечтаешь,

quando ti svegli

Даже если просыпаешься.

dove finiscono i tuoi sogni

Твои сны не заканчиваются никогда.

Orchidea

Орхидея,

mi piace vederti fare

Мне нравится смотреть

i compiti in fretta

На твою суету,

ma adesso lascia stare

Но сейчас оставь все свои дела,

stiamo arrivando al mare

И пойдём со мной к морю.

Un mare nero ansioso di sfociare e di provare

Море чёрное и беспокойное

l'emozione di ritornare fiume

Из-за впадающей в него реки.

e come un fiume prosciugarsi

Оно хочет осушить её вместе с собой,

e poi di colpo ritornare così

А затем вернуться, слившись воедино,

calmarsi un po'

Спокойным и безмятежным.

Orchidea anche tu come questo mare

Орхидея, так же, как это море,

vorresti crescere e cambiare

Ты желаешь расти и изменяться,

essere già grande

Стать сильнее

vivere sola e camminare

И жить в одиночестве.

lo so' che vuoi provare a far questo

Я знаю, ты стараешься этого достичь,

e per far questo usa me

И используешь меня для этих целей.

Orchidea

Орхидея,

il tuo profumo è più forte e comincia l'amore

Твой аромат становится сильнее, пробуждая любовь,

Orchidea era questo momento

Орхидея, до этого момента

che stavamo aspettando

Мы всё чего-то ждали,

adesso tocca il mare

Но сейчас просто прикоснись к морю

con me

Вместе со мной...

Quel mare calmo ansioso di sfociare e di provare

А море безмолвное и беспокойное

l'emozione di ritornare un fiume

Из-за впадающей в него реки.

e come un fiume prosciugarsi

Оно хочет осушить её вместе с собой,

e di colpo tornare così

А затем вернуться, слившись воедино,

calmarsi un po'

Спокойным и безмятежным.

Orchidea anche tu come questo mare

Орхидея, так же, как это море,

vorresti crescere e cambiare

Ты желаешь расти и изменяться,

essere già grande e cambiare

Стать сильнее

vivere sola e camminare

И жить в одиночестве.

lo so' che vuoi provare a far questo

Я знаю, ты стараешься этого достичь,

e per far questo usa me

И используешь меня для этих целей.

Х