Перевод песен Biagio Antonacci: перевод песни Se è Vero Che Ci Sei, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Иногда я смотрю на море,

Что пребывает в непрерывном движении,

Но двоих глаз не достаточно, чтобы охватить его взглядом,

И тогда я осознаю своё одиночество.

Я брожу по миру,

Но понимаю, что двумя ногами

Его не обойти...

И если ты где-то есть,

Дай мне знать о себе, моя любовь.

Я хочу поделиться всем этим

Вместе с тобой.

Иногда я смотрю на небо,

На его тайны, на его звёзды.

Уже столько ночей я провёл без тебя,

Что мне и не вспомнить...

Если ты действительно существуешь,

Я буду искать твои глаза.

Я никогда ничего не искал,

И, должно быть, никогда ничего не находил...

Это послание для тебя,

Я зову тебя.

Это послание для тебя,

Я придумаю тебя

Прежде, чем изменится луна,

Прежде, чем наступит весна.

И если ты где-то есть,

Дай мне знать о себе, моя любовь.

Я хочу поделиться всем этим

Вместе с тобой.

Это послание для тебя,

Я зову тебя,

Я ищу тебя.

Я одинок, и ты это знаешь...

Это послание для тебя,

Я придумаю тебя

Прежде, чем изменится луна,

Прежде, чем наступит весна.

Если ты действительно существуешь,

То вместе с твоими глазами и ногами

Я сумел бы обойти весь мир,

Сумел бы объять необъятное...

Если ты действительно существуешь,

Ты бы смогла прогнать одиночество человека,

Что достиг своего предела в этом мире.

Это послание для тебя,

Я зову тебя,

Я ищу тебя.

Я одинок, и ты это знаешь...

Это послание для тебя,

Я придумаю тебя

Прежде, чем изменится луна,

Прежде, чем наступит весна.

Перевод текста песни Se è Vero Che Ci Sei исполнителя (группы) Biagio Antonacci

Se è Vero Che Ci Sei (оригинал Biagio Antonacci)

Если ты действительно существуешь (перевод mickushka из Москвы) i