Перевод текста песни Ti Penso Raramente исполнителя (группы) Biagio Antonacci

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Biagio Antonacci:
• A Cena Con Gli Dei
• Annina Piena Di Graziа
• Aria Di Cambiamento
• Barbara
• Briciola
• Chiedimi Scusa
• Ci Siamo Capiti Male
• Ci Stai
• Ci Vuole Tempo
• Con Infinito Onore
• Convivendo
• Cortocircuito
• Dimenticarti è Poco
• Dolore E Forza
• Dormi Nel Cuore
• Dove Il Cielo è Più Sereno
• È Finita La Guerra
• E’ Già Natale
• Eternità
• Fiore
• Fortuna Che Ci Sei
• Fotografia
• Hai Bisogno Di Me
• Ho La Musica Nel Cuore
• Il Campione
• Il Migliore
• In Mezzo Al Mondo
• In Questa Nostra Casa Nuova
• Insieme Finire
• L'amico Che Hai
• L'amore Comporta
• L'appello Dei Popoli
• L'Inizio
• Le Veterane
• Lei, Lui E Lei
• Liberatemi
• Mai Mi Dici Amore
• Mio Fratello
• Mio Mondo
• Mio Padre È Un Re
• Non Vivo Più Senza Te
• One Day Tutto Prende Un Senso
• Ora E Mai per Sempre
• Orchidea
• Perché Te Ne Vai
• Potere
• Primavera
• Se è Vero Che Ci Sei
• Se Fosse per Sempre
• Se Io, Se Lei
• Sognami
• Soli
• Solo Due Parole
• Ti Dedico Tutto
• Ti Penso Raramente
• Tra Le Righe
• Tu Sei Bella
• Ubbidirò
• Un Bacio Lungo Come Una Canzone
• Un сuore
• Vorrei Amarti Anch'io
• Zingarella


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Børns
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Björk
  ↓
• Blur
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Blondie
  ↓
• BRDIGUNG
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Ben E. King
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blind Guardian
  ↓
• BoA
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bea Miller
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Berlin
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Biagio Antonacci Ti Penso Raramente

Ti Penso Raramente (оригинал Biagio Antonacci)

Я редко о тебе думаю (перевод Luana из Москвы)

Lamentarti tu di me

Ты жалуешься на меня,

lamentarmi io di te

Я жалуюсь на тебя

tutto tempo che

Всё то время,

che non torna più

Которое уже никогда не вернется.

Ho già chiesto agli usurai

Я уже спрашивал у процентщика,

dei cervelli deboli

Можно ли приобрести слабо работающие мозги,

di risolvere il mio caso

Которые помогут решить мою проблему.

Ti dissolvi dentro me

Ты растворяешься во мне.

ti risolvi senza me

Ты решаешь без меня,

neanche il tempo per

Что даже не время

per estinguersi

Погаснуть.

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

te lo dico veramente

Я тебе честно скажу.

è bastato star dentro

Достаточно было посмотреть

in un altro cappotto

На себя со стороны, 1

per capire che in fondo

Чтобы понять, что, в конце концов,

avrei rotto, avrei rotto

Я бы все сломал, я бы все сломал.

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

ho diviso cuore e mente

Я отделил сердце от разума

anche se con fatica

Хотя сделал это с трудом,

attraverso la vita

Но я все еще живу

consapevole in fondo

Осознавая, что, в конце концов,

avrei rotto, avrei rotto

Я бы все сломал, я бы все сломал.

Raccontare io di te

Мне рассказывают о тебе.

raccontare tu di me

Тебе рассказывают обо мне.

pane fresco per pettegoli

Насущный хлеб для сплетников.

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

te lo dico veramente

Я тебе честно скажу.

è bastato star dentro

Достаточно было посмотреть

in un altro cappotto

На себя со стороны,

per capire che in fondo

Чтобы понять, что, в конце концов,

avrei rotto, avrei rotto

Я бы все сломал, я бы все сломал.

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

ho diviso cuore e mente

Я отделил сердце от разума

anche se con fatica

Хотя сделал это с трудом,

attraverso la vita

Но я все еще живу

consapevole in fondo

Осознавая, что, в конце концов,

avrei rotto, avrei rotto

Я бы все сломал, я бы все сломал.

Invisibile per gli occhi tuoi sarò, I know

Я стану невидимым для твоих глаз, я знаю.

e non avrai mai più cura tu di me, I know

И ты перестанешь обо мне заботиться, я знаю.

non ho avuto gusto io andando via, I know

Я не получил удовольствия, уходя из твоей жизни, я знаю.

incredibile l'estranea che c'è in te

В тебе живет сногсшибательная чужестранка...

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

te lo dico veramente

Я тебе честно скажу.

è bastato star dentro

Достаточно было посмотреть

in un altro cappotto

На себя со стороны,

per capire che in fondo

Чтобы понять, что, в конце концов,

avrei rotto, avrei rotto

Я бы все сломал, я бы все сломал.

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

ho diviso cuore e mente

Я отделил сердце от разума

anche se con fatica

Хотя сделал это с трудом,

attraverso la vita

Но я все еще живу

consapevole in fondo

Осознавая, что, в конце концов,

avrei rotto, avrei rotto

Я бы все сломал, я бы все сломал.

Io ti penso raramente

Я редко о тебе думаю.

con la forza della mente

Силой мысли

allontano i momenti che mi tornano veri

Отстраняюсь от воспоминаний, которые постоянно ко мне возвращаются,

quando rara e radiosa mi venivi a cercare.

Где ты сногсшибательная и сияющая приходишь ко мне.

1 — дословно "достаточно было побыть в другом пальто

Х