Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amazing исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amazing (оригинал Big Time Rush)

Потрясающая (перевод Juliana из Минска)

Looks good in a dress
Она хорошо выглядит в платье,
Even better in a sweatshirt
А в толстовке — еще лучше.
My car is a mess
В моей машине беспорядок,
But she don't mind
Но она не против.
She never complains
Она никогда не жалуется,
Even when I'm out all night
Даже когда я веселюсь всю ночь,
I sleep in all day
Сплю весь день,
And that's just fine
И это отлично,
'Cause she knows that I'm falling fast
Потому что она знает, что я сильно влюблён.
Oh, oh
О, о,
And I know I'll never let her go
И я знаю, я никогда не отпущу ее.


Singing oh yeah, I'm loving that
Пою "О, да!", я люблю то,
The ways she makes me feel
Что я чувствую благодаря ей.
Singing oh yeah, she's so rad
Пою "О, да!", она такая классная,
This is just unreal
Это просто нереально,
And all around the world
И во всем мире
I've never seen a girl
Я никогда не видел девушки,
That makes me crazy, baby
Которая бы сводила меня с ума, малышка.
Girl you're just amazing
Детка, ты просто потрясающая!
Oh, oh, girl you're just amazing
Оу, оу, детка, ты просто потрясающая!
Oh, oh, girl you're just amazing
Оу, оу, детка, ты просто потрясающая!


The only one at the show
Единственная на шоу,
That doesn't beg for attention
Которая не пытается привлечь к себе внимание.
She already knows
Она уже знает,
She's got the part
Она получила роль.
She lives in the now
Она живет настоящим моментом,
Even if it's not forever
Даже если это не навсегда.
So girl take a bow
Так что, детка, признай свою победу,
You've won my heart
Ты выиграла мое сердце!


'Cause she knows that I'm falling fast
Потому что она знает, что я сильно влюблён.
Oh, oh
О, о,
And I know I'll never let her go
И я знаю, что никогда не отпущу ее!


Singing oh yeah, I'm loving that
Пою "О, да!", я люблю то,
The ways she makes me feel
Что я чувствую благодаря ей.
Singing oh yeah, she's so rad
Пою "О, да!", она такая классная,
This is just unreal
Это просто нереально,
And all around the world
И во всем мире
I've never seen a girl
Я никогда не видел девушки,
That makes me crazy, baby
Которая бы сводила меня с ума, малышка.
Girl you're just amazing
Детка, ты просто потрясающая!
Oh, oh, girl you're just amazing
Оу, оу, детка, ты просто потрясающая!
Oh, oh, girl you're just amazing
Оу, оу, детка, ты просто потрясающая!


Woah, woah, girl you're just amazing
Ооу, ооу, детка, ты просто потрясающая!
Girl you're just amazing
Малышка, ты просто потрясающая!
Woah, woah, girl you're just amazing
Ооу, ооу, детка, ты просто потрясающая!
Now baby listen to me
Детка, слушай меня,
You're more than all that I need
Ты даже больше, чем мне нужно,
When you're by my side
Когда ты рядом со мной.
I must be under a spell
Я, должно быть, под твоими чарами,
And girl if you couldn't tell
И, детка, если бы ты не могла говорить,
You light up my life
Ты бы освещала мою жизнь!


Singing oh yeah, I'm loving that
Пою "О, да!", я люблю то,
The ways she makes me feel
Что я чувствую благодаря ей.
Singing oh yeah, she's so rad
Пою "О, да!", она такая классная,
This is just unreal
Это просто нереально,
And all around the world
И во всем мире
I've never seen a girl
Я никогда не видел девушки,
That makes me crazy, baby
Которая бы сводила меня с ума, малышка.
Girl you're just amazing
Детка, ты просто потрясающая!
Singing oh yeah, I'm loving that
Пою "О, да!", я люблю то,
The ways she makes me feel
Что я чувствую благодаря ей.
Singing oh yeah, she's so rad
Пою "О, да!", она такая классная,
This is just unreal
Это просто нереально,
And all around the world
И во всем мире
I've never seen a girl
Я никогда не видел девушки,
That makes me crazy, baby
Которая бы сводила меня с ума, малышка.
Girl you're just amazing
Детка, ты просто потрясающая!
Oh, oh, girl you're just amazing
О, о, детка, ты просто потрясающая!
Oh, oh, girl you're just amazing
О, о, детка, ты просто потрясающая!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки