Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elevate исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Elevate (оригинал Big Time Rush)

Поднимемся (перевод VeeWai)

Elevate a little higher,
Поднимемся чуть-чуть повыше,
Let's throw a party in the sky,
Устроим вечеринку в небе,
And celebrate!
И будем праздновать!
Elevate until we fly, yeah!
Поднимаемся, пока не полетим, да!
Move, move your feet,
Танцуй, танцуй,
Until you levitate.
Пока не взлетишь.
Come on, let's elevate!
Вперёд, давай поднимемся!


Forget about your day,
Забудь о дневных делах,
Under the Milky Way
Я знаю местечко на Млечном Пути,
I know a place where we can go.
Куда мы можем пойти.


No need to be afraid,
Не нужно бояться,
Come on, I'll demonstrate,
Давай, покажу,
Take you to outer space,
Я возьму тебя в открытый космос,
Here we go, here we go!
Мы идём, мы идём!


If you want a party,
Если хочешь повеселиться,
And I know you're down,
А я это точно знаю,
If you want a party,
Если хочешь повеселиться,
If you want a party...
Если хочешь повеселиться...


Elevate a little higher,
Поднимемся чуть-чуть повыше,
Let's throw a party in the sky,
Устроим вечеринку в небе,
And celebrate!
И будем праздновать!
Elevate until we fly, yeah!
Поднимаемся, пока не полетим, да!
Move, move your feet,
Танцуй, танцуй,
Until you levitate.
Пока не взлетишь.
Come on, let's elevate!
Вперёд, давай поднимемся!


Elevate,
Поднимемся,
Elevate.
Поднимемся.


We're floating in the air,
Мы парим в воздухе,
Look at the view from here,
Посмотри, какой отсюда вид!
Show you what world you've never seen before.
Покажу тебе мир, которого ты никогда прежде не видела.


We're dancing in the stars,
Мы танцуем на звёздах,
No matter where we are,
И неважно, где мы,
Jupiter Boulevard,
Бульвар Юпитера,
Here we go, here we go!
Мы идём, мы идём!


If you want a party,
Если хочешь повеселиться,
And I know you're down,
А я это точно знаю,
If you want a party,
Если хочешь повеселиться,
You want a party...
Если хочешь повеселиться...


Elevate a little higher,
Поднимемся чуть-чуть повыше,
Let's throw a party in the sky,
Устроим вечеринку в небе,
And celebrate!
И будем праздновать!
Elevate until we fly, yeah!
Поднимаемся, пока не полетим, да!
Move, move your feet,
Танцуй, танцуй,
Until you levitate.
Пока не взлетишь.
Come on, let's elevate!
Вперёд, давай поднимемся!


Elevate,
Поднимемся,
Elevate.
Поднимемся.


Don't even hesitate,
Даже и не стесняйся,
Just let it escalate,
Пусть все чувства обострятся,
I want to see you go!
Я хочу посмотреть на тебя такую!
Break through the ceiling,
Проломим потолок,
Now it's time to hit the clouds,
Пора вскочить на облака,
And now we ain't coming down.
И теперь мы уже не спустимся.


Elevate a little higher,
Поднимемся чуть-чуть повыше,
Let's throw a party in the sky,
Устроим вечеринку в небе,
And celebrate!
И будем праздновать!
Elevate until we fly, yeah!
Поднимаемся, пока не полетим, да!
Move, move your feet,
Танцуй, танцуй,
Until you levitate.
Пока не взлетишь.
Come on, let's elevate!
Вперёд, давай поднимемся!


Elevate,
Поднимемся,
Elevate.
Поднимемся.


We're on another level tonight,
Сегодня мы на новой высоте,
Let's, let's, let's celebrate!
Давайте веселиться!


Elevate.
Поднимемся.
Х
Качество перевода подтверждено