Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slaughter исполнителя (группы) Billy Preston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slaughter (оригинал Billy Preston)

Бойня (перевод Lisa Stigliz)

Slaughter's going to blow your mind
Бойня поразит твой рассудок.
Slaughter does not waste his time
На бойне даром времени не теряют.
My advice to you is this
Мой тебе совет таков:
If you shoot at him you better not miss
Будешь стрелять – не промажь.


Slaughter's big, bad, black and bold
Бойня большая, плохая, черная и крутая.
The brother has a lot of soul
Брат очень душевный –
Don't you make him mean and cross
Не заставляй его быть высокомерным и жестоким,
'Cause he'll show you who's the boss
Потому что он покажет тебе, кто тут босс.
Slaughter
Бойня.


Slaughter come to blow your mind
Бойня поразит твой рассудок.
Slaughter does not waste his time
На бойне даром времени не теряют.
My advice to you is this
Мой тебе совет таков:
If you shoot at him, brother
Будешь стрелять по нему –
You better not miss
Лучше не промажь.


Slaughter is big, bad, black and bold
Бойня большая, плохая, черная и крутая.
The brother has a whole lot of soul
Брат очень душевный –
Don't you make him mean and cross
Не заставляй его быть высокомерным и жестоким,
'Cause he will show you who's the boss
Потому что он покажет тебе, кто тут босс.
Slaughter
Бойня.




Х
Качество перевода подтверждено