Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.12.2014:
Переводы песен
от 18.12.2014:
Переводы песен
от 17.12.2014:

Перевод текста песни Light Me Up исполнителя (группы) Birdy

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Birdy Light Me Up      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balli di gruppo
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band'Eros (Банд’Эрос)
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Все исполнители: 512

Light Me Up (оригинал Birdy)

Озаришь меня светом (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I'm finding my heart
Я нахожу своё сердце
Using my hands
При помощи рук.
You're my feet on the ground
Ты моя опора на земле,
My footprints
Мои следы.


From where I began
С самого начала
I still carry your love
Я всё ещё несу твою любовь,
I feel your love
Я чувствую твою любовь.


Untie this chord
Отвяжи эту струну,
We don't need it no more
Она нам больше не нужна.
Wherever we are
Где бы мы ни были,
I'm yours always
Я всегда твоя.


It flows in my blood
Она у меня в крови,
I still carry your love
Я всё ещё несу твою любовь,
I feel the love
Я чувствую любовь.


We start running, running
Мы пускаемся в бег,
To escape this town
Чтобы вырваться из этого города.
We don't know where we're going 'til we turn round
Мы не узнаем, куда направляемся, пока не оглянемся.
And I keep on running, running
Я продолжаю бежать,
I can't slow down
Я не могу замедлиться.
And if I'm lost where shadows fall
И если я потеряюсь там, где опускаются тени,


You light me up
Ты озаришь меня светом,
When all I see is darkness
Когда меня будет окружать лишь мрак.
You light me up
Ты озаришь меня светом,
When I'm down
Когда я упаду.
And if I fall apart
И если я рассыплюсь на части,
You know where to find my pieces
Ты знаешь, где их собрать,
When they can't be found
Когда их не найти.


Keep my eyes shut
Закрой мне глаза,
Safe in this trust
Дай мне довериться тебе.
You're all that I need
Ты всё, что мне нужно,
My senses
Ты мои чувства.


Shining on me
Твой свет падает на меня,
I still carry your love
Я все еще несу твою любовь,
I feel your love
Я чувствую твою любовь.


We start running, running
Мы пускаемся в бег,
To escape this town
Чтобы вырваться из этого города.
We don't know where we're going 'til we turn round
Мы не узнаем, куда направляемся, пока не оглянемся.
And I keep on running, running
Я продолжаю бежать,
I can't slow down
Я не могу замедлиться.
And if I'm lost where shadows fall
И если я потеряюсь там, где опускаются тени,


[2x:]
[2x:]
You light me up
Ты озаришь меня светом,
When all I see is darkness
Когда меня будет окружать лишь мрак.
You light me up
Ты озаришь меня светом,
When I'm down
Когда я упаду.
And if I fall apart
И если я рассыплюсь на части,
You know where to find my pieces
Ты знаешь, где их собрать,
When they can't be found
Когда их не найти.


I'm finding my heart
Я нахожу своё сердце
Using my hands
При помощи рук.
You're my feet on the ground
Ты моя опора на земле,
My footprints
Мои следы.


From where I began
С самого начала,
I still carry your love
Я все еще несу твою любовь,
I feel your love
Я чувствую твою любовь.


[2x:]
[2x:]
You light me up
Ты озаришь меня светом,
When all I see is darkness
Когда меня будет окружать лишь мрак.
You light me up
Ты озаришь меня светом,
When I'm down
Когда я упаду.
And if I fall apart
И если я рассыплюсь на части,
You know where to find my pieces
Ты знаешь, где их собрать,
When they can't be found
Когда их не найти.


I'm finding my heart
Я нахожу своё сердце
Using my hands
При помощи рук.
You're my feet on the ground
Ты моя опора на земле,
My footprints
Мои следы.


It flows in my blood
Она у меня в крови,
I still carry your love
Я все еще несу твою любовь,
I feel your love
Я чувствую любовь.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.