Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleepwalking исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleepwalking (оригинал The Birthday Massacre)

Лунатизм (перевод Aphelion из СПб)

Wait dear
Подожди, дорогой,
The time is getting late here
Время уже позднее.
I'm all washed up
Я никому не нужна,
Embraced with faint applause
Звучат слабые аплодисменты,
Dressed in a cheap facade
И я выгляжу дешево.
I'm looking for a place I'll never see again
Я ищу место, которое никогда не увижу снова.


A night turns to a day
Ночь превращается в день.
A street I've never walked on
Улица, по которой я никогда не ходила,
I was never here
Я никогда не была здесь.
I'm just a faint reflection
Я — лишь слабое отражение.
The day turns to a month
День превращается в месяц,
A second of affection
Секунда отражения.
I was never here
Я никогда не была здесь,
I'm just a faint reflection
Я — просто слабое отражение.


Faking
Притворство,
There's nothing here worth taking
Здесь нечего взять,
Just my reflection fading on the wall
Только мое отражение, исчезающее на стене,
Not the fairest one of all
Не самое лучшее из всех.
I'm looking for a place I'll never see again.
Я ищу место, которое никогда не увижу снова.
Х
Качество перевода подтверждено