Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.08.2014:
Переводы песен
от 21.08.2014:
Переводы песен
от 20.08.2014:

Перевод текста песни Joga исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен B Björk Joga      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Björk
  •  5 Years •  Aeroplane •  Alarm Call •  All Is Full of Love •  All Neon Like •  An Echo, a Stain •  Army of Me •  Bachelorette •  Big Time Sensuality •  Cocoon •  Come to Me •  Cosmogony •  Cover Me •  Crying •  Crystalline •  Cvalda •  Declare Independence •  Domestica •  Dull Flame of Desire •  Earth Intruders •  Enjoy •  Gloomy Sunday •  Hidden Place •  Human Behaviour •  Hunter •  Hyperballad •  I Can't Help Loving That Man •  I Miss You •  I've Seen It All •  In the Musicals •  Isobel •  It's Oh So Quiet •  Joga •  Moon •  My Spine •  New World* •  Pagan Poetry •  Pluto •  Ruby Baby •  Sacrifice •  Scatterheart •  So Broken •  Solstice •  The Anchor Song •  The Comet Song •  Thunderbolt •  Triumph of a Heart •  Unison •  Unravel •  Venus as a Boy •  Violently Happy •  Virus •  Wanderlust •  Where Is the Line? •  Who Is It (Carry My Joy on the Left, Carry My Pain on the Right) •  You Only Live Twice (Nancy Sinatra Cover) •  You've Been Flirting Again  
Böhse Onkelz
B-52's, The
B.A.P
B.B.King
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
B.U.G. Mafia
B5
Baauer
Baby Alice
Baby Blue
BabyBird
Babyface
Babylon Bombs
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Backyard Babies
Bad Book
Bad Boys Blue
Bad City
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badfinger
Badly Drawn Boy
Badministrator
Bag Raiders
Baiyu
Bajofondo
Bakkushan
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Band, The
Bang Gang
Bangles, The
BANKS
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Все исполнители: 481

Joga (оригинал Björk)

Йога* (перевод Psychea)

All these accidents,
Все события и происшествия
That happen,
На этом свете
Follow the dot,
Разворачиваются по определенному плану...
Coincidence,
Любое совпадение
Makes sense,
Обретает смысл,
Only with you,
Лишь когда ты рядом.
You don't have to speak,
Не говори ничего:
I feel.
Я понимаю тебя без слов...


Emotional landscapes,
Эмоциональные пейзажи! -
They puzzle me,
Они озадачивают и сбивают меня с толку,
Then the riddle gets solved,
Но загадка должна быть разгадана,
And you push me up to this
И именно ты подводишь меня к решению...


State of emergency,
Чрезвычайное положение -
How beautiful to be,
О, как оно прекрасно!
State of emergency,
Чрезвычайное положение -
Is where I want to be.
Я бы застыла в нем навсегда...


All that no one sees,
Ты видишь то,
You see,
Что скрыто ото всех:
What's inside of me,
Ты видишь все, что творится внутри меня -
Every nerve that hurts,
Каждый ноющий нерв, -
You heal,
И исцеляешь меня...
Deep inside of me, oo-oohh,
Глубоко внутри меня, о-о, глубоко внутри...
You don't have to speak,
Не говори ничего:
I feel.
Я понимаю тебя без слов...


Emotional landscapes,
Эмоциональные пейзажи! -
They puzzle me - confuse,
Они озадачивают и сбивают меня с толку,
Then the riddle gets solved,
Но загадка должна быть разгадана,
And you push me up to this
И именно ты подводишь меня к решению...


State of emergency,
Чрезвычайное положение -
How beautiful to be,
О, как оно прекрасно!
State of emergency,
Чрезвычайное положение -
Is where I want to be.
Я бы застыла в нем навсегда...


State of emergency,
Чрезвычайное положение -
How beautiful to be,
О, как оно прекрасно!


Emotional landscapes,
Эмоциональные пейзажи! -
They puzzle me,
Они озадачивают и сбивают меня с толку,
Then the riddle gets solved,
Но загадка должна быть разгадана,
And you push me up to this
И именно ты подводишь меня к решению...


State of emergency,
Чрезвычайное положение -
How beautiful to be,
О, как оно прекрасно!
State of emergency,
Чрезвычайное положение -
Is where I want to be.
Я бы застыла в нем навсегда...


State of emergency,
Чрезвычайное положение -
How beautiful to be,
О, как оно прекрасно!
State of emergency,
Чрезвычайное положение -
State of, state of,
Положение, положение... -
How beautiful,
О, как прекрасно!
Emergency,
...чрезвычайное...
Is where I want to be.
Я бы застыла в нем навсегда...


State of emergency,
Чрезвычайное положение -
How beautiful to be,
О, как оно прекрасно!
State of emergency,
Чрезвычайное положение -
Is where I want to be.
Я бы застыла в нем навсегда...


State of emergency,
Чрезвычайное положение...
How beautiful to be.
О, как оно прекрасно.





* Песня посвящена подруге Бьорк Йоганне ("Йоге") Йохансдоттир.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.