Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Is the Line? исполнителя (группы) Björk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Is the Line? (оригинал Björk)

Когда ты остановишься? (перевод Infected Masha из Москвы)

Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?


My purse wide open
Мой кошелек широко открыт,
You ask again
А ты просишь еще,
I see you trying to
Я вижу, ты стараешься
Cash into accounts
Платить по счетам.
Everywhere
Везде.


Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?


I want to be flexible
Я хочу быть сговорчивой,
I want to go out
Я хочу сделать все возможное
Of my way for you
Ради тебя,
But enough is enough
Но хватит.


Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?


I am elastic
Я умею приспосабливаться,
I want to go out of my way for you
Я хочу сделать все возможное ради тебя,
I want to help you
Я хочу помочь тебе.


Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?


I want to have capacity for you
Ради тебя я хочу суметь
And be elastic, elastic, to be elastic for you
Быть податливой, гибкой ради тебя,
Where is the line with you ?
Но где твой предел?


I'm elastic for you
Я умею уступать тебе,
But enough is enough
Но хватит.


Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Where is the line with you?
Когда ты остановишься?
Х
Качество перевода подтверждено