Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Dum Diddly исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Dum Diddly (оригинал The Black Eyed Peas)

Дам-дидли (перевод ) i

You know the music make you jump and prance
The BE Peas we keep you rocking on the dance
You know my music make me jump and prance
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley [2x]

Bring on the rhythm bring on the drums
The rim shack sound like someone gunned
(Pop! Pop!) There go your ear drums
So raise the volume to the maximum
Base booming bout to make your body feel numb
Pulsate your body penetrate your skeleton
This little diddley definitely demonstrates some
Dum diddley dum - so dance to the drum

[Chorus]
Don't hurt yourself, take it easy
There's no better time than right now
So let yourself go, o-eh-o
Watch yourself now, her comes the sound
[2x]
You know the music make me jump and prance
The BE Peas we keep you rocking on the dance
You know my music make me jump and prance
Dum diddley dum dum diddley dum dum diddley dum dum diddley diddley [2x]

Freeze
Music please
Apparently yeah we the true MC's
BE Boys no decoys you know the sting
BE Peas till infinity
And we officially also fresh in the scene
So tell me if you see a crew that officially
Hit the whole glow simultaneously
Hit after hit, check out my melody

[Chorus]

Sim sim sim, blum blum blum
The Black Eyed Peas begun with action
Repeating rhy-rhythm in satisfaction
No need for asking, that's what's happening
The blip blip blip, the blah blah blau
You didn't know me then and you'll never know me
now I'm the Apl.De.Ap, the Filipino Ap
If you need to know my style, yeah let me show you how, come on

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Вы не можете удержаться от того, чтобы не попрыгать и не порезвиться под музыку.
Mы, BE Peas, не даём вам стоять на месте.
Знаете, под свою музыку я не могу не прыгать и не резвиться.
Дам-дидли-дам-дам
Дидли-дам-дам дидли-дам-дам [2 раза]

Добавьте ритму, врубите ударные.
С пульта ди-джея раздаются звуки, похожие на выстрелы:
(Поп! Поп!), так что даже лопаются барабанные перепонки.
Раскрутите громкость на максимум.
Басы гремят так сильно, что тело немеет,
Пульсирует. Звуки басов проникают в самый скелет.
Это скромное «дидли» определённо свидетельствует о некотором
«Дам-дидли-дам», поэтому танцуйте в ритм.

[Припев]
Не пораньтесь, осторожнее.
Лучшего времени, чем сейчас, у вас не будет.
Поэтому почувствуйте себя свободными,
А теперь, внимательнее, сейчас добавим звука.
[2 раза]
Вы не можете удержаться от того, чтобы не попрыгать и не порезвиться под музыку.
Mы, BE Peas, не даём вам стоять на месте.
Знаете, под свою музыку я не могу не прыгать и не резвиться.
Дам-дидли-дам-дам
Дидли-дам-дам дидли-дам-дам [2 раза]

Всем стоять на месте!
Музыку, пожалуйста!
Да, очевидно, что мы прирождённые конферансье.
Мальчики из BE Peas, никаких ловушек, вы же знаете, как добавить перца.
BE Peas – будут вечно.
Официально на сцене мы новички,
Но, на самом деле, перед вами команда, которая
В один миг достигла пика популярности,
Хит за хитом. Послушайте эту мелодию.

[Припев]

Сим-сим-сим, блам-блам-блам.
BE Peas начали сразу с активных действий.
Повторяйте наш ритм и получайте удовольствие.
Не задавайте лишних вопросов, происходит то, что происходит.
Блип-блип-блип, бла-бла-бла.
Вы не знали меня и никогда не узнаете.
Теперь я Apl.De.Ap, Ap с Филлипин.
Если хотите посмотреть на мой стиль, пожалуйста, смотрите, да.


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.