Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Latin Girls исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Latin Girls (оригинал The Black Eyed Peas)

Латиночки (перевод Анна Степанова из Снежинска) i

Mira [14x] yo quiero

Cuban girls, cuban girls
I like 'em Puerto Rican girls, Puerto Rican girls
Yo quiero Mexican girls, Mexican girls
Yo quiero Spanish girls, Spanish girls
I like 'em girls girls latin girls
Latin girls, latin girls
Latin girls, what's happenin' girls?
What's happenin' girls? what's happenin'?

I like Latin them Latin women (I do)
And they love me cause I'm that man
With coconuts and chocolate skin
I'm that mocha masculine
Feminines that are Latin call ya friends
And call your cousins cause I know you got dozens of them
Marias Elizabeth Sonias and Blancas
When I see ya you can get boned if ya want to
Yo quiero and I'm sincero
If you never had an ichi let me be your primero
We can hit the channel we can dance the bolero
Have a shopping spree and you can spend my dinero
But I wish you was more like JLo
(My love don't cost) Cause love don't cost a thing
So why don't you let this king love the queen of Argentine
Girl you know I know you know what I mean
Cause I like them

Cuban girls Cuban girls
I like 'em Puerto Rican girls Puerto Rican girls
Yo quiero Mexican girls Mexican girls
Yo quiero Spanish girls Spanish girls
I like 'em Girls Girls Latin girls
Latin girls Latin girls
You making me hot girl!
What's happenin' girls? what's happenin'? (oh!)

Que me onda
Que quieres con mi?
Mira muchacha esto es para ti
Latina chicana por mi
Mas finas me gusta me asн
Mira ah mira ah mira ah mami
Esperate esperate esperate aqui
We could connect and act humanly
Indulge in animalist things
So we...
We could have conversation or...
Sexual relation or...
We could explore find out more
About things that we done before
Whether it be kinky thoughts
I'm a make your chones drop
Watch as this shorty rock
I'll rock your sticky spot
Hombre lumbre known to make it hot (ay!)
I'll make your trick drop
They call me cum a lot
I like them

Cuban girls Cuban girls
I like 'em, Puerto Rican girls Puerto Rican girls
Yo quiero Mexican girls Mexican girls
Yo quiero Spanish girls Spanish girls
I like 'em, Girls Girls Latin girls
Latin girls, latin girls
Latin girls, what's happenin' girls?
What's happnin' girls? what's happenin'?

[Fergie:]
Ven a mi
El paraiso sera para ti sera para ti
Sentiras
El fuego dentro de mi ser

Latin girls [4x]

Que pasa senorita
You a bronze skin mama
Me llamo Manzana, I wanna take you to Havana
We could get down every day at the semana
Dance to the music and follow the guitarra
(Clap clap clap come on)
Dame un momento y lo vuelvo con un beso
Take you to Phillipines
Then you don't have to spend a peso
We got connection like a novel to a reader
I can relate
Cause Latin girls look Philipina
Check your history there's no history between us
Destiny made it possible to be us
I know about your culture cause it's mixed with mine
We go together well just like
Beats and rhymes and
Tequilas and limes
So let’s combine
And I'll say one more time
I like them

Cuban girls, cuban girls
I like 'em. Puerto Rican girls Puerto Rican girls
Yo quiero Mexican girls. Mexican girls
Yo quiero Spanish girls. Spanish girls
I like 'em Girls Girls Latin girls
Latin girls. latin girls
Latin girls, what's happenin' girls?
What's happenin' girls? what's happenin'?

Yeah I like them
Yo quiero Yo quiero
I like them

[Fergie:]
Dame un poquito mas
Lo que tienes por ahi
Porque contigo yo quiero bailar
Y yo lo quiero dame un bolero
Lord caballero
Dame [25x] mi amor
Y yo lo quiero
Yeah

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Смотри [14 раз]! Мне нравится!

Кубинки... Кубинки...
Мне нравятся пуэрториканки, пуэрториканки!
Люблю мексиканок, мексиканок!
Люблю испанок, испанок!
Мне нравятся девушки-латиночки,
Латиночки, латиночки!
Латиночки, как дела, девочки?
Как дела, девочки? Как дела?

Мне нравятся латиноамериканки (нравятся),
А я нравлюсь им, потому что я –
Парень с "кокосами" и шоколадной кожей,
Настоящий самец цвета мокко.
Ну-ка, девочки-латиночки, позовите своих подружек!
И своих кузин, я знаю, у вас их дюжины!
Марии, Элизабет, Соньи и Бланки -
Когда я вас вижу, я всегда готов в вас ввинчивать, если захотите!
Я люблю тебя, и я полностью искренен –
Если у тебя никогда не было мужчины, позволь мне быть первым.
Мы можем сняться для ТВ, танцевать болеро*,
Устроить пробежку по магазинам - можешь тратить мои деньги!
Но я бы хотел, чтобы ты больше походила на Джей Ло.
(Мою любовь не купишь) Потому что любовь не купишь за деньги,
Так почему бы тебе не позволить этому королю любить королеву Аргентины?
Ведь ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я имею в виду:
Потому что они мне нравятся!

Кубинки... Кубинки...
Мне нравятся пуэрториканки, пуэрториканки!
Люблю мексиканок, мексиканок!
Люблю испанок, испанок!
Мне нравятся девушки-латиночки,
Латиночки, латиночки!
Ты меня возбуждаешь, детка!
Как дела, девочки? Как дела?

Ты ужасно заводишь меня,
Чего хочешь вместе со мной?
Смотри, детка, это для тебя,
Цыпочка-латиночка - для меня.
Красавица - мне нравятся такие.
Смотри-смотри, мамочка,
Жду тебя, жду тебя, жду тебя здесь.
Мы могли бы слиться воедино и, как все люди,
Уовлетворить наши животные инстинкты.
Так что...
Мы могли бы поговорить или...
Заняться любовью или...
Доисследовать, узнать больше о том,
Чем мы занимались раньше...
Пусть это и грязные мысли,
Но я заставлю тебя гореть от желания**,
И буду наблюдать, как эту малышку колбасит.
Я отдолблю тебя там, где у тебя влажно.
Я парень горячий, как огонь, все знают, что я умею зажигать (эй!)
Со мной тебе не придётся симулировать,
Ведь меня зовут "оргазмотрон"***!
И мне они нравятся:

Кубинки... Кубинки...
Мне нравятся пуэрториканки, пуэрториканки!
Люблю мексиканок, мексиканок!
Люблю испанок, испанок!
Мне нравятся девушки-латиночки,
Латиночки, латиночки!
Латиночки, как дела, девочки?
Как дела, девочки? Как дела?

[Fergie:]
Иди ко мне,
Для тебя это будет раем (будет для тебя)
Ты почувствуешь,
Как внутри меня полыхает пожар...

Латиночки... [4 раза]

В чем дело, сеньорита?
Ты детка с бронзовым оттенком кожи.
Меня зовут Manzana****, я хочу забрать тебя в Гавану.
Мы сможем отрываться абсолютной каждый день,
Танцевать и следовать за мелодией гитары.
(Хлопай, хлопай, давай!)
Удели мне минутку и я отплачу тебе поцелуем.
Я заберу тебя на Филиппины,
Тебе не придется платить ни песо*****.
Между нами есть связь, как между романом и читателем.
Я знаю, что говорю,
Потому что латиночки совсем как филиппинки.
Вспомни свою биографию - у нас же ничего не было,
Но судьба предоставила нам этот шанс.
Я знаю твою культуру, ведь она смешана с моей,
Мы неотделимы друг от друга,
Как такт от ритма,
Как текила от лайма...
Так что давай сольёмся в одно целое!
А я скажу ещё раз:
Они мне нравятся!

Кубинки... Кубинки...
Мне нравятся пуэрториканки, пуэрториканки!
Люблю мексиканок, мексиканок!
Люблю испанок, испанок!
Мне нравятся девушки-латиночки,
Латиночки, латиночки!
Латиночки, как дела, девочки?
Как дела, девочки? Как дела?

Да, они мне нравятся,
Люблю, люблю...
Они мне нравятся...

[Fergie:]
Дай мне немного больше,
Чем у тебя есть на этот момент,
Потому что я хочу потанцевать с тобой.
Подари мне танец в стиле болеро - я хочу этого,
Мой кабальеро,
Отдайся мне [25 раз], любимый!
Я хочу этого,
Да...



* - испанский танец
** - досл.: я сделаю так, что твои трусики спадут
*** - cum a lot (досл.): кончать много раз
**** - Manzana - досл.: 1) яблоко, 2) кадык (от manzana de Adán - "Адамово яблоко")
***** - монета в некоторых странах латинской Америки


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.