Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Let's Get It Started исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Let's Get It Started (оригинал The Black Eyed Peas)

Поехали! (перевод ) i

Let's get it started, in he-e-ere...

And the bass keeps runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin'
Runnin', and runnin' runnin', and
Runnin' runnin', and runnin' runnin', and runnin' runnin', and
Runnin' runnin', and...

In this context, there's no disrespect
So when I bust my rhyme
You break your necks!
We got five minutes for us to disconnect
From all intellect, collect the rhythm effect
To lose your inhibition
Follow your intuition
Free your inner soul
And break away from tradition
Coz when we beat out
Girl it's pullin without

You wouldn't believe how we wow shit out.
Burn it till it's burned out.
Turn it till it's turned out.
Act up from north, west, east, south.

[Chorus:]
Everybody, everybody, let's get into it.
Get stupid.
Get it started, get it started, get it started.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Yeah.

Lose control, of body and soul.
Don't move too fast, people, just take it slow.
Don't get ahead, just jump into it.
Ya'll here a body, two pieces to it.
Get stutted, get stupid.
You'll want me body people will walk you through it.
Step by step, like you're into new kid.
Inch by inch with the new solution.
Trench men hits, with no delusion.
The feeling's irresistible and that's how we movin'.

[Chorus:]
Everybody, everybody, let's get into it.
Get stupid.
Get it started, get it started, get it started.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Yeah.

Runnin' runnin', and runnin' runnin',
and runnin' runnin', and runnin runnin' and...

C'mon y'all, let's get cuckoo! (Uh-huh)
Let's get cuckoo! (in here)
Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Let's get cuckoo! (in here)
Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Let's get cuckoo! (in here) Ow, ow, ow!
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...

Let's get ill, that's the deal.
At the gate, we'll bring the bud top drill.
(Just) Lose your mind this is the time,
Ya'll test this drill,
Just and bang your spine.
(Just) Bob your head like me APL de,
up inside your club or in your Bentley.
Get messy, loud and sick.
Ya'll mount past slow mo in another head trip.
(So) Come then now do not correct it,
Let's get ignant let's get hectic.

[Chorus:]
Everybody, everybody, let's get into it.
Get stupid. (Come on)
Get it started (come one), get it started (yeah), get it started.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started in here.
Let's get it started (ha), let's get it started (woah, woah, woah) in here.
Yeah.

Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Let's get cuckoo! (in here)
Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Let's get cuckoo! (in here)
Let's get cuckoo! (Uh-huh)
Let's get cuckoo! (in here) Ow, ow, ow!
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...

Runnin' runnin', and runnin' runnin',
And runnin' runnin', and runnin' runnin'

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Давай начинать, прямо сейчас...

А бас всё продолжает качать качать, качает и качает,
Качает и качает,
Качает и качает, качает и качает, качает и
Качает, качает и качает, качает и...

В этой песне мы никого не унижаем,
Ведь когда я начну рифмовать,
Вам станет трудно дышать!
У нас есть пять минут, чтобы оторваться,
Собраться и ударить силой рифмы.
Снимись с ручника!
Следуй своей интуиции!
Открой свой внутренний мир,
Оторвись от реальности,
Потому что мы начинаем зажигать!
Детка, это затягивает с головой!

Ты не поверишь, как мы всё загаживаем.
Мы горим, пока не выгорим.
Мы движемся, пока не вывернемся наизнанку.
Мы отовсюду: с севера, запада, востока и юга.

[Припев:]
Все, все, присоединяйтесь.
Давайте дурачиться.
Поехали, поехали, поехали.
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Да.

Забудьте о самоконтроле души и тела,
Не торопитесь, люди, делайте всё не торопясь.
Не вырывайтесь вперёд, просто погрузитесь в это состояние.
Здесь вы являетесь составной частью целого.
Давайте, дурачьтесь!
Если вы захотите, мы вместе всё отрепетируем,
Шаг за шагом, словно ребёнок, начинающий ходить.
Сантиметр за сантиметром мы будем искать новые решения,
Ведь тот, кто ищет, находит, и это не заблуждение.
Перед этим чувством невозможно устоять. И так мы движемся…

[Припев:]
Все, все, присоединяйтесь.
Давайте дурачиться.
Поехали, поехали, поехали.
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Да.

Качает и качает, качает и качает, качает и
Качает, качает и качает, качает и...

Давайте все, давайте оторвёмся! (ага)
Давайте оторвёмся! (сейчас)
Почему бы нам не оторваться? (ага)
Давайте оторвёмся! (сейчас)
Почему бы нам не оторваться? (ага)
Давайте оторвёмся! (сейчас)
Да, да, да...

Давайте заболеем, вот так.
У входа мы потренируемся это делать.
Просто забудьте обо всём, сейчас для этого самое время.
Опробуйте это упражнение:
Активнее двигайте спиной.
Трясите головой, как я, Apl de.,
В стенах клуба или на сиденье Бентли.
Беситесь, шумите и сходите с ума.
В следующий раз вы тоже будете с нами.
Поэтому давайте не будем правильными.
Давайте зажигать и веселиться.

[Припев:]
Все, все, присоединяйтесь.
Давайте дурачиться.
Поехали, поехали, поехали.
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Поехали, поехали, сейчас же!
Да.

Давайте оторвёмся! (ага)
Давайте оторвёмся! (сейчас)
Почему бы нам не оторваться? (ага)
Давайте оторвёмся! (сейчас)
Почему бы нам не оторваться? (ага)
Давайте оторвёмся! (сейчас)
Да, да, да...

Качает и качает, качает и качает, качает и
Качает, качает и качает, качает и...


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.