Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Take It Off исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Take It Off (оригинал The Black Eyed Peas)

Сними это (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Lookie lookie lookie what I've got right here.
Nibble on my cookie betchu want too, dear.
Maybe if you're lucky you'll get a peep show.
Look what you can't touchie
Ain't no touchie when I go.
ta-ta-take it o-o-o-off.

Show me what you've got
Show me what you've got
Show me
Show me what you've got

That girl right there
She wanna tease me
But that girl right there
She gonna please me
Oh yeah she fine
Gotta be about a dime
No less than a nine
Cos she blessed with a
Breast and booty combined
Oh yeah you're hot girl
Like a pack of hot sauce
If you get too hot girl
Imma take that off
Cuz there is nothing wrong
If dont wanna have nothin' on
If you wanna be nigga like the day you was born girl

I don't got a problem (if you don't take it off)
I don't got a problem (if you don't turn me on)
I don't got a problem (no I don't)
I don't got a problem (no, no, no, no, no)

Lookie lookie lookie what I've got right here.
Nibble on my cookie betchu want too, dear.
Maybe if you're lucky you'll get a peep show.
Look what you can't touchie
Ain't no touchie when I go.
ta-ta-take it o-o-o-off.

This girl right here she needa (take it off)
That girl right there she wanna (take it off)
Wanna get down get nasty shake it on (shake it on)
Ass up side to side come on girl (take it off)

Oh girl you're fine
you know you blow my mind
up in them jeans
you lookin' good from behind
and the way you walk i wanna take them off
I love how you talk i wanna take you home
Hey!
Do you see that girl right there (she's packing cookies)
You see that boy right there (he want some cookies)
Please let me know if come off a lil pushy
Just let it go and take it off and shake that tushi girl

I don't got a problem (if you don't shake it girl)
I don't got a problem (if you don't get naked girl)
I don't got a problem (no i don't)
I don't got a problem (no, no, no, no, no)

Lookie lookie lookie what I've got right here.
Nibble on my cookie betchu want too, dear.
Maybe if you're lucky you'll get a peep show.
Look what you can't touchie
Ain't no touchie when I go.
ta-ta-take it o-o-o-off.

That girl's too hot
Too hot she's too hot
Too hot for her top
Too hot she's too hot
Too hot for her shirt
Too hot for her skirt
Too hot for her clothes
Too hot for wardrobe

So go just take it off, take it off, take it off,
take it off, take it off, take it off,
just take it off, take it off, take it off,
take it off, take it off, (Lookie lookie lookie lookie)

Lookie lookie lookie what I've got right here.
Nibble on my cookie betchu want too, dear.
Maybe if you're lucky you'll get a peep show.
Look what you can't touchie
Ain't no touchie when I go.
ta-ta-take it o-o-o-off.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка, что тут у меня...
Засос на моей булочке, могу поспорить, ты тоже хочешь, милый,
Может, если повезёт, я дам тебе взглянуть,
Взгляни, к чему тебе не прикоснуться,
Не трогай, когда я завожусь,
С-с-с-ними-и-и!

Покажи, что у тебя есть,
Покажи, что у тебя есть,
Покажи мне,
Покажи, что у тебя есть!

Эта девчонка здесь
Хочет подразнить меня,
Но эта девчонка
Удовлетворит меня.
О, да, она хороша,
Должно быть, все десять баллов,
По крайней мере, девять – точно,
Потому что ей повезло
Иметь и грудь, и попку,
О, да, ты горяча, девчонка,
Как острый соус.
А если слишком разгорячишься, девочка,
Я сниму это,
Потому что всё нормально,
Если ты хочешь остаться без ничего,
Если ты хочешь быть в том же, в чём и родилась, девочка.

У меня нет проблемы (если ты не снимешь это)
У меня нет проблемы (если ты не заведёшь меня)
У меня нет проблемы (нет, нету)
У меня нет проблемы (нет, нет, нет, нет)

Ну-ка, ну-ка, ну-ка, что тут у меня...
Засос на моей булочке, могу поспорить, ты тоже хочешь, милый,
Может, если повезёт, я дам тебе взглянуть,
Взгляни, к чему тебе не прикоснуться,
Не трогай, когда я завожусь,
С-с-с-ними-и-и!

Этой девчонке нужно (снять это),
Эта девчонка хочет (снять это),
Хочет заняться этим грязно, потряси (давай, тряси)
Зад**цу повыше, из стороны в сторону, давай, девчонка (сними это!)

О, девчонка, ты шикарна,
Знаешь, ты сносишь мне крышу,
Джинсы растягиваются,
Ты сзади классно выглядишь,
И из-за твоей походки меня тянет их снять,
Мне нравится, как ты говоришь, я хочу отвезти тебя домой.
Эй!
Ты видишь ту девчонку? (У неё есть булки),
Ты видишь того парня? (Он хочет булок)
Дай мне знать, если наберёшься немного смелости,
Просто не сопротивляйся, снимай это и двигай задницей, девочка.

У меня нет проблемы (если ты не станешь трясти этим)
У меня нет проблемы (если ты не разденешься)
У меня нет проблемы (нет, нету)
У меня нет проблемы (нет, нет, нет, нет)

Ну-ка, ну-ка, ну-ка, что тут у меня...
Засос на моей булочке, могу поспорить, ты тоже хочешь, милый,
Может, если повезёт, я дам тебе взглянуть,
Взгляни, к чему тебе не прикоснуться,
Не трогай, когда я завожусь,
С-с-с-ними-и-и!

Эта девчонка слишком горяча
Слишком горяча, слишком горяча,
Слишком горяча для лифчика,
Слишком горяча, слишком горяча,
Слишком горяча для футболки,
Слишком горяча для юбки,
Слишком горяча для одежды,
Слишком горяча для её гардероба...

Так давай же, просто сними это, снимай, снимай, снимай,
Снимай, снимай, снимай,
Просто сними это, снимай, снимай,
Снимай, снимай (ну-ка, ну-ка, ну-ка, ну-ка...)

Ну-ка, ну-ка, ну-ка, что тут у меня...
Засос на моей булочке, могу поспорить, ты тоже хочешь, милый,
Может, если повезёт, я дам тебе взглянуть,
Взгляни, к чему тебе не прикоснуться,
Не трогай, когда я завожусь,
С-с-с-ними-и-и!

Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.