Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance with You исполнителя (группы) Black Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How to Dance with You (оригинал Black Kids)

Я не собираюсь учить твоего парня танцевать с тобой (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

You are the girl that I've been dreaming of
Ты та девушка, о которой я мечтала
Ever since I was a little girl
С тех пор, как сама была маленькой девочкой.


One, I'm biting my tongue
Раз, я закусываю губу,
Two, he's kissin' on you
Два, он целует тебя,
Three, oh why can't you see?
Три, ну как ты не видишь?
One! Two! Three! Four!
Раз! Два! Три! Четыре!


The word's on the streets and it's on the news
Об этом ходят слухи, это уже во всех сводках новостей,
I'm not gonna teach him how to dance with you.
Я не собираюсь учить его, как танцевать с тобой.
He's got two left feet and he bites my moves
У него обе ноги левые, он портит все движения,
I'm not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance
И я не собираюсь учить его танцевать, танцевать, танцевать
The second I do, I know we're gonna be through
Во-вторых, я знаю, правда знаю, что все это скоро кончится,
I'm not gonna teach him how to dance with you
Я не собираюсь учить его, как танцевать с тобой.
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue
Он ни о чем не подозревает. Жаль, он и понятия не имеет.
I'm not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance
А я не собираюсь учить его танцевать, танцевать, танцевать


One, I'm biting my tongue.
Раз, я закусываю губу,
Two, I'm kissin' on you.
Два, он целует тебя,
Three, is he better than me?
Три, ну как ты не видишь?
One! Two! Three! Four!
Раз! Два! Три! Четыре!


The word's on the streets and it's on the news
Об этом ходят слухи, это уже во всех сводках новостей,
I'm not gonna teach him how to dance with you
Я не собираюсь учить его, как танцевать с тобой.
He's got two left feet and he bites my moves
У него обе ноги левые, он портит все движения,
I'm not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance
И я не собираюсь учить его танцевать, танцевать, танцевать
The second I do, I know we're gonna be through
Во-вторых, я знаю, правда знаю, что все это скоро кончится,
I'm not gonna teach him how to dance with you
Я не собираюсь учить его, как танцевать с тобой.
He don't suspect a thing. I wish he'd get a clue
Он ни о чем не подозревает. Жаль, он и понятия не имеет.
I'm not gonna teach him how to dance, dance, dance, dance
А я не собираюсь учить его танцевать, танцевать, танцевать
Х
Качество перевода подтверждено