Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suicide Messiah исполнителя (группы) Black Label Society

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suicide Messiah (оригинал Black Label Society)

Мессия* от самоубийства (перевод Aeon)

Crawl through the flames that eat your flesh
Ползёшь через пламя, что пожирает твою плоть,
Drowned in the waters that know you best
Утопаешь в водах, что знают тебя досконально,
Step inside I've been waiting here for you
Входи, я так долго ждал тебя здесь.


On your knees, where you shall crawl
Стоишь на коленях там, где должен ползти,
Flying so high you'll never fall
Летя так высоко, ты никогда не упадёшь,
Step inside we've been waiting here for you
Входи, мы так долго ждали тебя здесь.


[x2:]
[x2:]
Bow down, you've chosen your maker
Поклонись, ты избрал своего создателя,
He never gives he's always a taker
Он никогда не даёт, он лишь забирает
The electric burns that fuel the fire
Электрические ожоги, что разжигают огонь,
It's just your suicide messiah
Это твой мессия от самоубийства.


Walk through the streets that know your name
Идёшь по улицам, что знают твоё имя,
All that's pure is now insane
Всё, что было таким невинным, стало абсурдным,
Step inside I've been waiting here for you
Входи, я так долго ждал тебя здесь.


Another trip, another lie
Ещё один промах, ещё одна ложь,
Life's hand of doom has you feeling fine
От смертельной руки жизни ты чувствуешь себя хорошо,
Step inside we've been waiting here for you
Входи, мы так долго ждали тебя здесь.


[x2:]
[x2:]
Bow down, you've chose your maker
Поклонись, ты избрал своего создателя,
He never gives he's always a taker
Он никогда не даёт, он лишь забирает
The electric burns that fuel the fire
Электрические ожоги, что разжигают огонь,
It's just your suicide messiah
Это твой мессия от самоубийства.


[Solo]
[Соло]


Bow down, you've chose your maker
Поклонись, ты избрал своего создателя,
He never gives he's always a taker
Он никогда не даёт, он лишь забирает.
Bow down, you've chose your maker
Поклонись, ты избрал своего создателя,
He never gives he's always a taker
Он никогда не даёт, он лишь забирает
The electric burns that fuel the fire
Электрические ожоги, что разжигают огонь.





* — спаситель.
Х
Качество перевода подтверждено