Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

**Перевод текста песни Done All Wrong* исполнителя (группы) Black Rebel Motorcycle Club**

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

B

Black Rebel Motorcycle Club

Done All Wrong*

Выберите имя/название:

‹‹‹

Black Rebel Motorcycle Club

• Done All Wrong* • Love Burns • Red Eyes And Tears*

Backstreet Boys

Badly Drawn Boy

Band Perry, The

Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)

Barbara Schoneberger

Barbra Streisand

Barenaked Ladies

Barry Louis Polisar

Bastian Van Shield

Be Good Tanyas, The

Все исполнители: 286

Done All Wrong* (оригинал Black Rebel Motorcycle Club)

Всё сделал не так (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

I've done me wrong,

I've done all wrong,

All the wrong I've done,

I'm sure to live quite long

(2x)

All the wrong I've done,

Will be undone in a song,

All the wrong I've done,

Will be undone in a song

If your doing wrong,

If you've done all wrong,

You can rest assure your gonna live quite long

If you've done all wrong,

If your doing wrong,

You can rest assure your gonna live quite, quite long

All the wrong you've done,

Will be undone is a song,

All the wrong you've done,

Will be undone in a song

We're doing wrong,

we've all done wrong,

If we do no wrong,

I'm sure we would be gone

* - OST The Twilight Saga: New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я ошибся в себе,

Я всё сделал не так.

Всё, что я сделал неверно,

Просуществует ещё долго, не сомневаюсь.

(2 раза)

Все мои ошибки

Будут исправлены в песне,

Все мои ошибки

Будут исправлены в песне.

Если ты ошибаешься,

Если ты всё испортил,

Ты можешь отдохнуть, уверяю, ты проживёшь довольно долго.

Если ты ошибаешься,

Если ты всё испортил,

Ты можешь отдохнуть, уверяю, ты проживёшь довольно долго.

Все твои ошибки

Будут исправлены в песне,

Все твои ошибки

Будут исправлены в песне.

Мы ошибаемся,

Мы всё сделали не так,

Я не сомневаюсь,

Нас скоро не станет...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.