Перевод текста песни In Our Dreams исполнителя (группы) Black Stone Cherry

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Stone Cherry:
• All I'm Dreaming Of
• Big City Lights
• Bitter End
• Blind Man
• Blow My Mind
• Can't You See
• Cowboys
• Die for You
• Fiesta Del Fuego
• Hollywood in Kentucky
• In My Blood
• In Our Dreams
• Lonely Train
• Maybe Someday
• Me And Mary Jane
• Never Surrender
• Rain Wizard
• Shooting Star
• Sometimes
• Staring at the Mirror
• Stay
• Such a Shame
• The Key
• The Rambler
• Things My Father Said
• Tired of the Rain
• Won't Let Go
• You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Black Stone Cherry In Our Dreams

In Our Dreams (оригинал Black Stone Cherry)

В наших мечтах* (перевод Михаил из Самары)

If the world

Если мир

Fell into the sea

Вдруг затопит враз...

My feet are wet today

Все ноги сплошь в воде,

My tears have soap the pavement

Асфальт — омыт слезами,

My mind's running again

Мой разум сам в себе

And all my hopes are fading

Надежды разрушает.

If this is the way

Так и быть должно?

I don't want to stay

Лучше уж на дно!

If the world

Если мир

Fell into the sea

Вдруг затопит враз,

Will you hold on

Сможешь ты

And drown right here with me?

Со мной достигнуть дна?

If it's over

Это всё ли?

I guess we're going under

Мы, похоже, тонем...

Please don't die

Будь жива!

The only place we're safe

Ведь сберечь себя

Is right here in our dreams

Мы можем лишь в мечтах.

Inside this desperate time

В печали времена

You've been the one to waving

Лишь ты меня держала,

And I've just realised

И я вдруг осознал:

That's all that left we're saving

Мы только быль спасали...

If this is the way

Если так и есть,

I don't want to stay

Лучше умереть...

If the world

Если мир

Fell into the sea

Вдруг затопит враз,

Will you hold on

Сможешь ты

And drown right here with me?

Со мной достигнуть дна?

If it's over

Это всё ли?

I guess we're going under

Мы, похоже, тонем...

Please don't die

Будь жива!

The only place we're safe

Ведь сберечь себя

Is right here in our dreams

Мы можем лишь в мечтах.

Under the sea

И, достигнув дна,

The only place we're safe

Сбережём мы себя

Is in our dreams

Лишь в мечтах,

In our dreams

Лишь в мечтах...

If the world

Если мир

Fell into the sea

Вдруг затопит враз,

Will you hold on

Сможешь ты

And drown right here with me?

Со мной достигнуть дна?

If it's over

Это всё ли?

I guess we're going under

Мы, похоже, тонем...

Please don't die

Будь жива!

The only place we're safe

Ведь сберечь себя

Is right here in our dreams

Мы можем лишь в мечтах.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х