Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All for One исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All for One (оригинал Blackmore's Night)

Все за одного (перевод Алексей Колчин из Нижнего Новгорода)

We'll drink together
Пируем вместе
And when we drink we'll drink together, not alone!
И если пир — пируем вместе, не один!
We'll drink together
Пируем вместе
And when we drink we'll drink together, not alone!
И если пир — пируем вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll drink together
Пируем вместе
And when we drink we'll drink together, not alone!
И если пир — пируем вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll drink together
Пируем вместе
And when we drink we'll drink together, not alone!
И если пир — пируем вместе, не один!


We'll sing together
Поем мы песни
And when we sing we'll sing together, not alone!
И если мы поем — то вместе, не один!
We'll sing together
Поем мы песни
And when we sing we'll sing together, not alone!
И если мы поем — то вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll sing together
Поем мы песни
And when we sing we'll sing together, not alone!
И если мы поем — то вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll sing together
Поем мы песни
And when we sing we'll sing together, not alone!
И если мы поем — то вместе, не один!


We'll fight together
Мы бьемся вместе
And when we fight we'll fight together, not alone!
И если бой — то бьемся вместе, не один!
We'll fight together
Мы бьемся вместе
And when we fight we'll fight together, not alone!
И если бой — то бьемся вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll fight together
Мы бьемся вместе
And when we fight we'll fight together, not alone!
И если бой — то бьемся вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll fight together
Мы бьемся вместе
And when we fight we'll fight together, not alone!
И если бой — то бьемся вместе, не один!


We'll fall together
Падем мы вместе
And when we fall we'll fall together, not alone!
И если умирать — то вместе, не один!
We'll fall together
Падем мы вместе
And when we fall we'll fall together, not alone!
И если умирать — то вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll fall together
Падем мы вместе
And when we fall we'll fall together, not alone!
И если умирать — то вместе, не один!
All for one, and one for all!
Один за всех, все за одного!
We'll fall together
Падем мы вместе
And when we fall we'll fall together, not alone!
И если умирать — то вместе, не один!
Х
Качество перевода подтверждено