Перевод текста песни Far Far Away исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blur
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bones
  ↓
• Björk
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bebe
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Far Far Away

Far Far Away (оригинал Blackmore's Night)

Далеко-далеко (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

She passes the days one after the other

Её дни мелькают один за другим,

She never sees, she never hears

Она ничего не слышит и не видит,

Counting the hours, her life is a rerun

Считая часы. Её жизнь — дежа-вю,

A series of failures rolled into one

Целая лавина мелких неудач.

When she was young she looked towards the future

В юности она с нетерпением ждала будущего,

Eyes full of promise, a heart filled with joy

Взгляд был полон надежд, а сердце — радости.

How had her road twisted so harshly

Как резко повернула её дорога,

Can these two women be one and the same

И разве эти две женщины могут быть одной и той же?..

Once she dreamed of romance

Когда-то она мечтала о романе,

Once she imagined she lived in a castle

Когда-то представляла, что живёт в замке,

Once she held the world in her hands

Когда-то мир был в её руках,

Once was a long time ago far, far away

Те времена были давно, далеко-далеко...

How her mind aches, her life's been a hard one

Как гнетут её мысли, её жизнь была не из лёгких,

Filled with such sorrow, no girl should know

Наполненная таким горем, какого не пожелать ни одной девушке.

How her heart aches, she's loves and she's lost

Как больно её сердце, она любила и сбилась с пути,

Some say it's better but she disagrees

Кто-то говорит — всё не так плохо, но она думает иначе.

Once she dreamed of romance

Когда-то она мечтала о романе,

Once she imagined she lived in a castle

Когда-то представляла, что живёт в замке,

Once she held the world in her hands

Когда-то мир был в её руках,

Once was a long time ago far, far away

Те времена были давно, далеко-далеко...

When she was young she looked towards the future

В юности она с нетерпением ждала будущего,

Eyes full of promise, a heart filled with joy

Взгляд был полон ожиданий, а сердце — радости.

How had her road twisted so harshly

Как резко повернула её дорога,

Can these two women be one and the same

И разве эти две женщины могут быть одной и той же?..

Х