Перевод текста песни Now And Then исполнителя (группы) Blackmore's Night

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blackmore's Night:
• 25 Years
• 3 Black Crows
• Again Someday
• All Because of You
• All for One
• All for One (& One for All)
• Avalon
• Barbara Allen
• Be Mine Tonight
• Believe in Me
• Benzai-Ten
• Call It Love
• Cartouche
• Castles And Dreams
• Catherine Howard's Fate
• Christmas Eve
• Coming Home
• Dancer And the Moon
• Dandelion Wine
• Darkness
• Diamonds and Rust*
• Empty Words
• Faerie Queen
• Far Far Away
• Fires at Midnight
• First of May
• Fool's Gold
• Four Winds
• Ghost of a Rose
• Gilded Cage
• Gone with the Wind
• Greensleeves
• Hanging Tree
• Health to the Company
• Home Again
• I Guess It Doesn’t Matter Anymore
• I Still Remember
• I Think It's Gonna Rain Today
• Ivory Tower
• Journeyman (Vandraren)
• Just Call My Name (I'll Be There)
• Keeper of the Flame
• Locked within the Crystal Ball
• Long Long Time
• Loreley
• Magical World
• March the Heroes Home
• Moonlight Shadow
• Morning Star
• No Second Chances
• Now And Then
• Ocean Gypsy
• Olde Mill Inn
• Once in a Garden
• Peasant's Promise
• Play Minstrel Play
• Queen for a Day, Pt. 1
• Renaissance Faire
• Sake of the Song
• Shadow of the Moon
• Sister Gypsy
• Spanish Nights (I Remember It Well)
• Spirit of the Sea
• Storm
• Strawberry Girl
• Street of Dreams
• Streets of London
• The Circle
• The Clock Ticks On
• The Last Leaf
• The Moon Is Shinning (Somewhere over the Sea)
• The Other Side
• The Times They Are a Changin'
• Toast to Tomorrow
• Troika
• Under a Violet Moon
• Vagabond (Make a Princess of Me)
• Village Lantern
• Village on the Sand
• Waiting Just for You
• Way to Mandalay
• We Three Kings of Orient Are
• We Wish You a Merry Christmas
• Where Are We Going from Here
• Wind in the Willows
• Windmills
• Wish You Were Here*
• World of Stone
• Writing on the Wall
• Written in the Stars


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Birdy
  ↓
• Børns
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Björk
  ↓
• Bones
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Blackmore's Night Now And Then

Now And Then (оригинал Blackmore's Night)

Время от времени (перевод Almost Alice из Тосно)

The past time so familiar

Минувшие времена такие знакомые,

But that's why you couldn't stay

Но это причина, по которой ты не можешь остаться.

Too many ghosts, too many haunted dreams

Слишком много духов, слишком много призраков мечты,

Beside you were built to find your own way...

Хотя тебе предначертано найти собственный путь...

But after all these years, I thought we'd still hold on

Но после всех этих лет, я думала, мы сможем выдержать,

But when I reach for you and search your eyes

Но когда я рвусь к тебе и ловлю твой взгляд,

I see you've already gone...

Я вижу, что ты уже ушёл...

That's OK

Всё нормально,

I'll be fine

Я буду в порядке,

I've got myself, I'll heal in time

Я приду в себя, время лечит,

But when you leave just remember what we had...

Но когда будешь уходить, просто вспомни то, что у нас было...

There's more to life than just you

В жизни есть что-то большее чем ты,

I may cry but I'll make it through

Я могу плакать, но я всё преодолею.

And I know that the sun will shine again

И сейчас я знаю, что солнце будет снова светить,

Though I may think of you now and then...

Хотя я могу думать о тебе время от времени...

Can't do a thing with ashes

Невозможно превратить вещи в прах

But throw them to the wind...

И пустить их по ветру,

Though this heart may be in pieces now

Хотя сердце сейчас разорвано на куски.

You know I'll build it up again and

Знай, что я смогу с этим справиться и

I'll come back stronger than I ever did before

Стану сильнее чем когда-либо.

Just don't turn around when you walk out that door...

Просто не оборачивайся, когда уйдешь через эту дверь...

That's OK

Всё нормально,

I'll be fine

Я буду в порядке,

I've got myself, I'll heal in time

Я приду в себя, время лечит,

But when you leave just remember what we had...

Но когда будешь уходить, просто вспомни то, что у нас было...

There's more to life than just you

В жизни есть что-то большее чем ты,

I may cry but I'll make it through

Я могу плакать, но я всё преодолею.

And I know that the sun will shine again

И сейчас я знаю, что солнце будет снова светить,

Though I may think of you now and then...

Хотя я могу думать о тебе время от времени...

That's OK

Всё нормально,

I'll be fine

Я буду в порядке,

I've got myself, I'll heal in time

Я приду в себя, время лечит.

And even though our stories at the end

И даже несмотря на то, что наша история закончилась,

I still may think of you now and then...

Я все еще думаю о тебе время от времени...

Х