Перевод текста песни Beautiful Illusion исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Blake:
• All Over Now
• Awakening
• Beautiful Illusion
• Daniel Johnson
• Dragonfly*
• Feet of Clay
• I Believe in Jesus (Not You)
• I Don’t Want to Know
• King of Judah
• Over You Tonight
• Panic Attack
• Room Enough for Two
• Servant’s Blues
• Sticks And Stones
• Talk about Love
• The Coventry Carol
• The Morning After
• The Parousia
• Until the Whistle Blows
• Up in the Sky
• Vinyl Junkie
• When He Comes
• When the Stars Go Blue*
• Where We Can Be Free


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• BTS
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Børns
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Blue October
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Black
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Blake Beautiful Illusion

Beautiful Illusion (оригинал Blake)

Прекрасная иллюзия (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I was waiting for you

Поджидал тебя я,

I guess I could say that now

Думаю, могу сказать,

It didn't really matter how long it took

Неважно сколько мне пришлось здесь сидеть,

I'd have waited anyhow

Всё равно б остался ждать

I was walking through the garden

Через сад я шёл, когда там

When I saw you sitting there

Увидал, как ты сидишь,

And though I've seen some pretty girls

И пусть красоток я встречал,

Well none of them could compare

Но не знал таких, как ты

You brushed your hand across your face

Коснулась ты рукой лица

And concentrated on the lines

И погрузилась в текст опять,

Inked on the book upon your lap

В раскрытый на коленях том,

Til your eyes met with mine

Но встретились глаза

For a short time

Всего лишь раз,

A short time

Только раз

But you'll never be mine

Ты не будешь моей,

You'll never be mine

Не будешь моей,

Just a moment in a day

Это просто эпизод,

Your eyes fell back to your book

Ты продолжила читать,

I didn't know what to say

Не смог отыскать я слов

You'll never be mine

Не будешь моей,

You'll never be mine

Не будешь моей,

As the moment slips away

Убегает этот миг,

A beautiful illusion and nothing more

Прекрасная иллюзия, вот и всё,

It's best to think that way

Мне лучше так решить

Х