Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feet of Clay исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feet of Clay (оригинал Blake)

Глиняные ноги (перевод Максим Куваев из Красноярска)

You've been hanging around all these years
Ты же крутишься здесь так давно,
Your idols on your wall
На стенах фото звёзд,
Hoping they'll drown the voice of fear
Чтоб они страх прогнали прочь,
And catch you when you fall
Подставили плечо


But I've been trying such a long long time
Но как же долго, как же долго я
To drag myself over the finish line
К черте на финише тащу себя,
But I'm standing on these feet of clay yeah
Но стою на глиняных ногах, да,
Standing on these feet of clay
Я на глиняных ногах


Every morning till my dying day
Каждым утром и всю жизнь мою
To the Lord on bended knees I pray
На коленях Господу молюсь,
Cos I'm standing on these feet of clay yeah
Я стою на глиняных ногах, да,
Standing on these feet of clay
Я на глиняных ногах


I am not the same man that you love
Я не тот, в кого влюбилась ты,
Oh he's far above me
Он гораздо лучше,
I am not the one you're thinking of, thinking of no
Я не тот, о ком твои мечты, я не тот, нет


I've been trying such a long long time
Как же долго, как же долго я
To drag myself over the finish line
К черте на финише тащу себя,
But I'm standing on these feet of clay yeah
Но стою на глиняных ногах, да,
Standing on these feet of clay
Я на глиняных ногах


I am not the same man that you love
Я не тот, в кого влюбилась ты,
Oh he's far above me
Он гораздо лучше,
I am not the one you're thinking of, thinking of no
Я не тот, о ком твои мечты, я не тот, нет


I am sinking down onto my knees
На колени становлюсь свои,
Oh Jesus will you help me please
Христосе, ты мне помоги,
Cos I'm standing on these feet of clay yeah
Я стою на глиняных ногах, да,
Standing on these feet of clay
Я на глиняных ногах


I've been carrying around all these years
В одиночестве я так давно
This burden on my own
Свой груз несу с собой,
Dying to drown the voice of fear
Жаждая страх свой выгнать вон
And find my way back home
И путь найти домой
Х
Качество перевода подтверждено