Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don’t Want to Know исполнителя (группы) Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Don’t Want to Know (оригинал Blake)

Не хочу я знать (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Ha ha ha
Ха! Ха! Ха!
I don't want to think about it
Думать не хочу об этом,
I don't want to talk about it
Не хочу болтать об этом,
I think I can live without it
Знаю, проживу и так я,
I know I can do without it
Думаю, смогу и так я


I don't want to fight about it
Биться не хочу за это,
I don't want to shout about it
Так же, как кричать про это,
I think I can live without it
Знаю, проживу и так я,
I know I can do without it
Думаю, смогу и так я


I won't tell you what you're thinking
Не скажу я, про что думать,
What you have to do
Делать что тебе,
So don't ask me if I'm listening
И не требуй, чтоб я слушал,
I may not want to
Неохота мне


I don't want to know [x8]
Не хочу я знать [х8]


I don't want to talk about it
Не хочу болтать об этом,
I don't want to think about it
Думать не хочу об этом,
I know I can live without it
Знаю, проживу и так я,
I think I can do without it
Думаю, смогу и так я


I don't want to fight about it
Биться не хочу за это,
I don't want to shout about it
Так же, как кричать про это,
I think I can live without it
Знаю, проживу и так я,
I know I can do without it
Думаю, смогу и так я


Please don't tell me what I'm thinking
Не командуй, что мне думать,
What I have to say
Что мне говорить,
Can't you tell that I'm not listening
Ты же видишь, я не слышу,
Won't you go away
Я прошу, уйди


I don't want to know [x9]
Не хочу я знать [х9]
Х
Качество перевода подтверждено