Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Blake Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want You (оригинал Blake Lewis feat. Samantha James)

Я хочу тебя (перевод Ирина)

When I touch you, there is no more hurting
Когда я касаюсь тебя, боль бесследно исчезает.
We're more than lovers freezing time
Мы больше, чем просто любовники, для которых время застыло,
Bound together, bodies resonating
Тела, слившиеся в одно целое, вошедшие в резонанс.
Getting louder as we climb
Каждый стон все громче, каждый раз все выше,
'Cause you and me
Потому что ты и я
We break the laws of gravity
Нарушаем законы гравитации.
And I, I believe
И я, я верю,
You've been waiting for too long,
Ты ждала слишком долго,
So give in to your fantasy
Так не сдерживай свою фантазию.


I want you, you burn into me
Я хочу тебя, это желание прожигает меня насквозь,
Your taste runs through my mouth
На моих губах твой вкус.
I want you, lost in ecstasy
Я хочу, чтобы ты растворилась в наслаждении,
You shiver as I'm going down...
И ты трепещешь, когда я опускаюсь ниже...


You move like honey as you brush against me
Ты двигаешься лениво, словно тягучий мед, слегка касаясь меня.
Your body language sends you off
Язык твоего тела посылает сигналы.
You whisper closely, baby won't you hold me
Прижимаясь, ты шепчешь: "Неужели ты не удержишь меня?"
So I'll never let you go
Знай, я никогда не отпущу тебя,
'Cause you, and me
Потому что ты и я,
We break the laws of gravity
Мы нарушаем законы гравитации.
And I, I believe
И я, я верю,
You've been waiting for too long,
Ты ждала слишком долго,
So give in to your fantasy
Так не сдерживай свою фантазию.


I want you, you burn into me
Я хочу тебя, это желание прожигает меня насквозь,
Your taste runs through my mouth
На моих губах твой вкус.
I want you, lost in ecstasy
Я хочу, чтобы ты растворилась в наслаждении,
You shiver as I'm going down
И ты трепещешь, когда я опускаюсь ниже...


All I, all I, all I feel is you [x4]
Все, что я воспринимаю, — это ты [x4]


[3x:]
[3x:]
I want you, you burn into me
Я хочу тебя, это желание прожигает меня насквозь,
Your taste runs through my mouth
На моих губах твой вкус.
I want you, lost in ecstasy
Я хочу, чтобы ты растворилась в наслаждении,
You shiver as I'm going down
И ты трепещешь, когда я опускаюсь ниже...


All I, all I, all I feel is you [x8]
Всё, что я воспринимаю, — это ты [x8]
Х
Качество перевода подтверждено