Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wake Me исполнителя (группы) Bleachers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wake Me (оригинал Bleachers)

Разбуди меня (перевод VeeWai)

Right from the start I knew
С самого начала я знал,
You'd set a fire in me,
Что ты разожжёшь во мне огонь,
And I'd rather be sad with you
И я лучше буду печалиться рядом с тобой,
Than anywhere away from you.
Чем где-то далеко, находясь с тобой в разлуке.


And hey,
И эй,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.
Oh whoa oh,
О-уоу-о,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.


Stake my life on it,
Я поставил свою жизнь на кон,
If somebody's gonna quit,
И, если кто-нибудь соберётся дать задний ход,
Then I'd rather be sad with you
И я лучше буду печалиться рядом с тобой,
Than with any other girls but you.
Чем где-то далеко, находясь с тобой в разлуке.


And hey,
И эй,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.
Oh whoa oh,
О-уоу-о,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.


If you're lonely, lonely, lonely, wake me,
Если тебе одиноко, одиноко, одиноко, разбуди меня,
If you're lonely, lonely, lonely, wake me,
Если тебе одиноко, одиноко, одиноко, разбуди меня,
If you're lonely, lonely, lonely, wake me,
Если тебе одиноко, одиноко, одиноко, разбуди меня,
If you're lonely, lonely, lonely, wake me,
Если тебе одиноко, одиноко, одиноко, разбуди меня,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.


Right from the start I knew
С самого начала я знал,
You'd set a fire in me,
Что ты разожжёшь во мне огонь.
And I'd rather be sad with you
И я лучше буду печалиться рядом с тобой,
Than anywhere away from you.
Чем где-то далеко, находясь с тобой в разлуке.


And hey,
И эй,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.
Oh whoa oh,
О-уоу-о,
I can't believe I captured your heart.
Не верится, что я завоевал твоё сердце.
Х
Качество перевода подтверждено