Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pray исполнителя (группы) Blessthefall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pray (оригинал Blessthefall)

Помолись (перевод Anaid Clandestine)

She's pulling out her eyelashes
Она выдергивает свои ресницы
From pain she bears
От боли, которую ей суждено терпеть.
I'm far from home, I'm all alone
Я вдали от дома, я совсем один.
This hole is way too deep and
Эта дыра слишком глубока.
I've left behind my happy life
Я оставил позади свою счастливую жизнь,
And I'm still asking how I died
И всё еще спрашиваю, как я умер.


Lay down, lay me down pray, now
Положи меня в землю, а теперь помолись
Lay down, lay me down pray, now
Положи меня в землю, а теперь помолись


I'm walking through the cold of night so I can see your face
Я иду сквозь холодную ночь, чтобы увидеть твое лицо,
At your window I will stand, and
Я буду стоять у твоего окна,
Your smell I will embrace
И чувствовать твой запах.
My eyes in yours and yours in mine
Мои глаза в твоих, твои в моих,
And now I know just how I died,
И теперь я знаю, как я умер.


Lay down, lay me down, pray, now
Положи меня в землю, а теперь помолись
Lay down, lay me down, pray, now
Положи меня в землю, а теперь помолись


As fire falls, as fire falls
Огонь гаснет,
As fire falls, I've never made life before
Огонь гаснет, я никогда не создавал жизнь.
As fire falls, I never had this before
Огонь гаснет, у меня никогда этого не было.
As fire falls, as fire falls
Огонь гаснет.
Х
Качество перевода подтверждено